vifs im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für vifs im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.vif (vive) [vif, viv] ADJ

II.vif SUBST m

1. vif (gén):

à vif chair
bared
à vif genou
raw
à vif fil électrique
exposed
avoir les nerfs à vif
to be on edge
la plaie est à vif
it's an open wound
mettre à vif os
to expose
mettre à vif main
to rub [sth] raw
cela me met les nerfs à vif
it puts me on edge
piquer ou blesser qn au vif
to sting ou cut sb to the quick
être piqué ou blessé au vif
to be stung ou cut to the quick
piquer au vif la curiosité de qn
to arouse sb's curiosity
(pris) sur le vif croquis
thumbnail attr
(pris) sur le vif photo
candid
(pris) sur le vif notes
on the spot nicht attr
(pris) sur le vif entretien
live
trancher ou tailler dans le vif wörtl
to cut into the (living) flesh
trancher ou tailler dans le vif (réduire)
to make drastic cuts
trancher ou tailler dans le vif (décider)
to make a clear-cut decision
nous sommes entrés tout de suite dans le vif du sujet ou débat
we went straight to the point

III.vive SUBST f

Siehe auch: EAU

EAU written Abk

EAU → Émirats

vif-argent <Pl vifs-argents> [vifaʀʒɑ̃] SUBST m CHEM

Übersetzungen für vifs im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

vifs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vifs im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

vif [vif] SUBST m

vif (vive) [vif, viv] ADJ

Übersetzungen für vifs im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

vifs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le vif du sujet
the heart of the matter
vifs échanges
lively exchanges
être agile/vif(vive) comme un écureuil
to be as nimble as a goat
à feu doux/vif
on low/high heat
avoir les nerfs à vif
to be on edge
être un écorché vif
to be hypersensitive
jeter un vif éclat
to shine brightly
entrer dans le vif du sujet
to get to the heart of the matter
faire cuire qc à feu vif/doux
to cook sth on a high/low heat
avoir un vif intérêt pour qc
to take a lively interest in sth
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ce dernier ordonna, après conciliabule et de vifs débats, de procéder à la destruction du bétail (principalement les bovins), des réserves alimentaires et de s'abstenir de semer pour les récoltes.
fr.wikipedia.org
La donation est la disposition entre vifs par laquelle une personne cède tout ou partie de ses biens à une autre sans contre-prestation correspondante.
fr.wikipedia.org
Il fait chanter les tons vifs en employant des gris colorés.
fr.wikipedia.org
Manet admirait chez son illustre prédécesseur le recours à des coloris très vifs, qui le distinguaient de ses contemporains.
fr.wikipedia.org
En temps normal, ils se déplacent doucement en émettant des claquements, mais, s'ils sont en état d'alerte, ils sont très vifs.
fr.wikipedia.org
Les yeux, vifs mais à l'expression douce, sont cernés de noir.
fr.wikipedia.org
Ils préfèrent les taureaux vifs, légers, s'engageant bien dans le leurre, et faisant preuve de noblesse.
fr.wikipedia.org
Une courte bousculade s'ensuivit au cours de laquelle partisans et adversaires de la lauréate échangèrent des propos assez vifs.
fr.wikipedia.org
Au début ils sont encore vifs et nobles, mais plus tard ils sont remplacés par des tons terreux foncés avec beaucoup de noir.
fr.wikipedia.org
Tous sont brûlés vifs par des extraterrestres sans visages.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste