voter im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für voter im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.voter [vɔte] VERB trans

voter personne, comité:

voter crédit, budget, amendement

to vote

voter projet de loi

to pass

voter la suppression/l'amnistie de qc

to vote for the suppression of/an amnesty on sth

voter les pleins pouvoirs à qn

to vote to give sb full powers

II.voter [vɔte] VERB intr

voter

to vote (pour for, contre against)

voter écologiste/socialiste

to vote for the Greens/socialists, to vote Green/socialist

voter (pour) Durand

to vote for Durand

voter par procuration

to vote by proxy

voter à main levée/à bulletin secret

to vote by a show of hands/by secret ballot

voter contre un projet de loi

to vote against a bill

voter utile

to vote tactically

voter blanc

to cast a blank vote

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voter valablement

to have a valid vote

massivement voter

overwhelmingly

Übersetzungen für voter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

downvote

voter contre

voting machine

machine f à voter

upvote

voter pour

I wish I could upvote this post 1, 000 times

si seulement je pouvais voter mille fois pour ce commentaire

push through bill, legislation

faire voter

to push a bill through parliament

faire voter rapidement un projet de loi

to be debarred from voting

ne pas avoir le droit de voter

logroll

voter [qc] en remerciement d'un service rendu

to vote aye

voter oui or pour

voter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voter im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.voter [vɔte] VERB intr

voter contre/pour qn/qc

to vote against/for sb/sth

voter sur qc

to vote on sth

voter à main levée

to vote by a show of hands

II.voter [vɔte] VERB trans

voter crédits

to vote

voter loi

to pass

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être/voter contre

to be/vote against (it)

Übersetzungen für voter im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voting machine

machine f à voter

ballot

voter

ballot

appeler à voter

rush through bill

faire voter rapidement

to cast one's vote

voter

vote

voter

to vote in an election

voter à une élection

to vote for/against sb/sth

voter pour/contre qn/qc

to vote on who/how/when...

voter pour décider qui/comment/quand...

vote

voter

to be eligible to vote

être en droit de voter

to go to the country Brit form

appeler le pays à voter

carry

voter

to cast one's vote

voter

voter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

voter contre/pour qn/qc

to vote against/for sb/sth

voter sur qc

to vote on sth

voter à main levée

to vote by a show of hands

voter en faveur de qn

to vote for sth

être/voter contre

to be/vote against (it)

voter à main levée

to vote by a show of hands

machine f à voter

voting machine

de nos jours, tout le monde a le droit de voter

now everyone can vote

Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

the Parliament

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle sera votée le 10 octobre sans débat du fait de l'utilisation du 49-3, et est promulguée le 24 novembre.

fr.wikipedia.org

Le rôle d'affouage est la liste des affouagistes votée par le conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Ceux ayant le plus d'influence sont ceux où des programmes politiques nouveaux ont été votés.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l’information apparaît dans les journaux : les musiciens auraient voté contre elle à 90 % !

fr.wikipedia.org

La mise en accusation du président est votée le 19 décembre.

fr.wikipedia.org

La loi des suspects est votée le 17 septembre 1793.

fr.wikipedia.org

Il se réunit au tiers-parti libéral, signa la demande d'interpellation des 116, et ne vota pas la déclaration de guerre en 1870.

fr.wikipedia.org

Il continue de voter avec le gouvernement et se retire aux élections générales britanniques de 1741.

fr.wikipedia.org

Le 17 juin 1966, une loi d'amnistie est votée, couvrant les répressions des manifestations de 1961 et de 1962.

fr.wikipedia.org

Tyler comprenait néanmoins qu'il serait bientôt forcé par la législature de voter contre ses idées.

fr.wikipedia.org