Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „couper“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Französisch)

I . couper [kupe] VERB intr

1. couper (être tranchant):

couper

2. couper (interrompre):

couper

3. couper (prendre un raccourci):

couper

5. couper FILM:

6. couper SPIELE:

couper

II . couper [kupe] VERB trans

1. couper (diviser):

couper pain, jambon
couper volaille, poisson

2. couper (enlever une partie):

couper tête, branche
couper gorge
couper arbre, cheveux
couper herbe
couper scène, passage, organe

5. couper (diluer):

couper

6. couper SPIELE:

couper

III . couper [kupe] VERB refl

1. couper (se blesser):

se couper
se couper la main

2. couper (trancher):

se couper les ongles
se couper du pain

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Cette technique consiste à couper les spécimens vitrifiés en sections ultra-minces.
fr.wikipedia.org
L'émir fait couper la langue de l'organisatrice de cette rencontre piège.
fr.wikipedia.org
Slasher dérive en effet de « to slash », qui signifie couper, du moins taillader.
fr.wikipedia.org
Avant de brancher ou de débrancher un microphone, ou d'en changer l'affectation sur un panneau de brassage, couper l'alimentation fantôme celle-ci sur préampli.
fr.wikipedia.org
L'instabilité a pour effet de couper les routes commerciales, les caravanes étant couramment attaquées et les marchands ruinés par ces pertes.
fr.wikipedia.org
Un ergot permet de déclencher l'ouverture du collier en libérant le cliquet et permet donc de réutiliser le collier plastique sans le couper.
fr.wikipedia.org
Il se fait couper en deux par une machette.
fr.wikipedia.org
Son antre est parsemé de toiles qu'elle tisse et que seule une épée elfique peut couper.
fr.wikipedia.org
Or, à cette époque, l'ouvrier portait toujours un couteau sur lui, pour couper les tranches des pains, qui étaient de grosses miches rondes.
fr.wikipedia.org
Le mâle, présent à ses côtés, se charge de couper le cordon ombilical, de manger le placenta et de lécher les nouveau-nés.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski