Übersetzungen für „deviennent“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

devenir [dəv(ə)niʀ] VERB intr +être

devenir riche

stawać się bogatym

devenir ingénieur

zostać inżynierem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les registres paroissiaux antérieurs à 1793 deviennent alors la propriété des archives communales, et l'ancienne série du greffe du bailliage celle des départements.

fr.wikipedia.org

Si les partis deviennent transnationaux, en va-t-il de même avec la base électorale?

fr.wikipedia.org

Contrairement aux oncogènes qui deviennent hyperactifs dans les cellules cancéreuses, les gènes suppresseurs de tumeurs perdent leur(s) fonction(s) dans les cancers humains.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’avec l’émergence de l’informatique au début des années 1970 que les imprimantes deviennent des machines périphériques autonomes découplées de la fonction tabulatrice.

fr.wikipedia.org

Leurs maisons de miséricorde deviennent des hôpitaux pour incurables.

fr.wikipedia.org

Elles deviennent respectivement [j] et [w] au contact d’une autre voyelle (et peuvent, dans ce cas, être dévoisées lorsqu’elles sont suivies par /h/).

fr.wikipedia.org

Après l'indépendance en 1945, ces trois sociétés sont nationalisées durant la période 1953-1958 et deviennent trois entreprises publiques distinctes.

fr.wikipedia.org

Un environnement réducteur existe dans les couches, qui deviennent saturés chiné gris-bleu ou brun en raison de leur teneur en fer ferreux et en matière organique.

fr.wikipedia.org

Il vit ensuite l'avion tanguer légèrement, avant de s'incliner en roulis sur la gauche jusqu'à ce que les ailes deviennent verticales.

fr.wikipedia.org

Les pâtres libres du siècle précédent deviennent des serfs attachés à la glèbe et privés de leur liberté.

fr.wikipedia.org