Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „fois“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Französisch)

fois [fwa] SUBST f

1. fois (une reprise):

fois
raz m
une fois
une fois par an
raz w roku
les autres fois
[à] chaque fois
à chaque fois que ...
en plusieurs fois
il était une fois ...
pour une fois
une dernière fois

3. fois (comme multiplicateur):

9 fois 3 font 27

Wendungen:

à la fois
[tout] à la fois
des fois ugs
une fois parti, ...
une fois que ...
odkąd...

foi [fwa] SUBST f

1. foi (croyance):

wiara f w Boga

2. foi liter (confiance):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Une fois les témoignages passés au crible de cet arsenal méthodique, l'historien s'attache à bien interpréter le sens du texte.
fr.wikipedia.org
Celle-ci sont larguées par le satellite une fois la mission de reconnaissance accomplie et récupérées en vol par des avions équipés de dispositifs de récupération.
fr.wikipedia.org
À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.
fr.wikipedia.org
Elle est à la fois autoritaire, spontanée, perfectionniste et arrogante.
fr.wikipedia.org
Elles permettaient, une fois en fonction, de libérer les ouvriers et ouvrières de contraintes ménagères.
fr.wikipedia.org
Une fois larguée, un parachute se déploie pour incliner l'engin de 30 degrés environ.
fr.wikipedia.org
Chaque fois que cette amélioration est obtenue, sa vitesse augmente.
fr.wikipedia.org
Un système de bonne qualité ergonomique devra être à la fois utile et utilisable.
fr.wikipedia.org
Une célèbre cloche, au siège social, était sonnée à chaque fois qu'un navire attendu était en retard au port.
fr.wikipedia.org
Elle apparaît alors dans cinq épisodes entre 1994 et 1996, ravie de pouvoir faire pour la première fois de la comédie.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski