Französisch » Polnisch

Übersetzungen für „manière“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Französisch)

manière [manjɛʀ] SUBST f

1. manière (façon):

manière
manière d'agir/de s'exprimer
à la manière de qn/qc
à ma manière
de manière brutale/rapide
d'une manière générale
d'une manière ou d'une autre
de toute manière
de manière à faire qc
de manièrece] que +Subj
tak, żeby...
de quelle manière?

2. manière Pl (comportement):

manière

3. manière GRAM:

Wendungen:

employer la manière forte

maniéré(e) [manjeʀe] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Mon environnement se transforma alors de manière angoissante.
fr.wikipedia.org
Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).
fr.wikipedia.org
La loi de 1873 sur la propriété est considérée comme mauvaise d'autant plus qu'elle est appliquée de manière tatillonne et procédurière.
fr.wikipedia.org
Une pince-étau est un type de pince qui peut se verrouiller dans une position de manière à stabiliser un objet.
fr.wikipedia.org
De manière évidente, les caractéristiques influencent les compétences ; un personnage habile aura plus de facilité à crocheter une serrure qu'un personnage maladroit.
fr.wikipedia.org
La multiplication de deux polynômes de degré n est une opération qui, si elle est réalisée de manière naïve, impose une complexité quadratique.
fr.wikipedia.org
Sarcosuchus vivait probablement au bord des fleuves et attaquait les herbivores qui venaient s'y abreuver à la manière des crocodiles actuels.
fr.wikipedia.org
Les deux circuits étaient disposés côte à côte mais de manière tête-bêche.
fr.wikipedia.org
À la manière des fauconniers, les dresseurs « aveuglaient » le guépard à l'aide d'un capuchon, ne le libérant qu'à l'approche du gibier.
fr.wikipedia.org
Il est déconseillé de consommer la bourrache, particulièrement de manière régulière et prolongée.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski