Übersetzungen für „précocement“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

premièrement [pʀəmjɛʀmɑ̃] ADV

1. premièrement (en premier):

premièrement

po pierwsze

2. premièrement (d'abord):

premièrement

najpierw

précisément [pʀesizemɑ̃] ADV

1. précisément (au moment même):

précisément

dokładnie

2. précisément (exactement):

précisément

precyzyjnie

plus précisément

mówiąc ściślej

atrocement [atʀɔsmɑ̃] ADV

atrocement

potwornie

froncement [fʀɔ̃smɑ̃] SUBST m

froncement

marszczenie nt

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] SUBST m (d'une roue, porte)

grincement

skrzypienie nt

précieusement [pʀesjøzmɑ̃] ADV

précieusement

starannie

précieusement

pieczołowicie

précédent(e) [pʀesedɑ̃, ɑ̃t] ADJ

précédent(e)

poprzedni

précédent année t.

ubiegły

le jour précédent

w przededniu

doucement [dusmɑ̃] ADV

1. doucement (avec délicatesse):

doucement

ostrożnie

doucement frapper

delikatnie

2. doucement rouler, travailler:

doucement

powoli

3. doucement parler:

doucement

cicho

lancement [lɑ̃smɑ̃] SUBST m

1. lancement (d'un satellite, d'une fusée):

lancement

wystrzelenie nt

2. lancement (d‘un acteur, produit):

lancement

wylansowanie nt

avancement [avɑ̃smɑ̃] SUBST m

1. avancement (progrès):

avancement

postęp m

2. avancement (promotion):

avancement

awans m

avoir de l'avancement

dostać awans

voracement [vɔʀasmɑ̃] ADV

voracement

łapczywie

élancement [elɑ̃smɑ̃] SUBST m

élancement

ostry ból m

déplacement [deplasmɑ̃] SUBST m

1. déplacement (d'un objet):

déplacement

przestawienie nt

2. déplacement (voyage):

déplacement

wyjazd m służbowy

3. déplacement (mouvement):

déplacement

przemieszczanie się nt

4. déplacement (d'un fonctionnaire):

déplacement

przeniesienie nt

pressentiment [pʀesɑ̃timɑ̃] SUBST m

pressentiment

przeczucie nt

avoir le pressentiment que ...

mieć przeczucie, że...

précipitamment [pʀesipitamɑ̃] ADV

précipitamment partir, s'enfuir:

précipitamment

z wielkim pośpiechem

commencement [kɔmɑ̃smɑ̃] SUBST m

commencement

początek m

prestement ADV

Benutzereintrag

prestement

żwawo

prétendument ADV

Benutzereintrag

prétendument

rzekomo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce substrat neuronal peut d'ailleurs être surdéveloppé chez les aveugles (de naissance ou ayant précocement perdu la vue) ou être sous-développé chez les sourds.

fr.wikipedia.org

Lors des périodes de déglaciation ce modelé caractéristique permet le tronçonnement de l’icestrœm : les verrous sont généralement déglacés plus précocement que les ombilics.

fr.wikipedia.org

Pour la grippe, la gastro-entérite et la varicelle, cette surveillance permet de détecter, d'alerter précocement et de prévoir la survenue d'épidémies nationales et régionales.

fr.wikipedia.org

Dans les cas diagnostiqué précocement, une fibrinolyse peut être réalisée.

fr.wikipedia.org

Sa carrière s'arrête précocement lorsqu'il meurt en 1918 d'une grippe infectieuse contractée pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de bien différentier les formes congénitales intraabdominales, intracanaliculaires suprascrotales et ectopiques qui devraient toujours être traitées chirurgicalement précocement (avant l'âge de un an).

fr.wikipedia.org

Les espèces marines côtières pourraient avoir divergé précocement dans l'arbre du vivant.

fr.wikipedia.org

Les tubercules olfactifs et le locus cœruleus sont affectés précocement, ce qui entraîne des troubles de l'olfaction et du sommeil (agitation nocturne et cauchemars) initiaux.

fr.wikipedia.org

Il permet de pallier la surdité totale bilatérale et surtout, lorsqu'il est placé précocement chez le jeune enfant, la surdi-mutité et ses troubles du langage oral.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, précocement et de manière indépendante, la plante métabolise des polyphénols vacuolaires et produit des vésicules “à cœur dense”.

fr.wikipedia.org