Übersetzungen für „s'allongent“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

I . allonger [alɔ̃ʒe] VERB intr

allonger

wydłużać się

allonger

stawać się dłuższym

II . allonger [alɔ̃ʒe] VERB trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger

wydłużać

2. allonger cou, bras:

allonger

wyciągać

3. allonger blessé:

allonger

kłaść

être allongé

leżeć

III . allonger [alɔ̃ʒe] VERB refl

1. allonger (devenir plus long):

allonger

wydłużać się

2. allonger sur le lit:

allonger

wyciągać się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour éviter que les étrivières en cuir ne s'allongent, il faut qu'elles soient fabriquées dans un cuir pré étiré, tanné chrome et fini au tannage végétal.

fr.wikipedia.org

Quand il pleut, les cellules foliaires s'allongent pour emmagasiner l'eau.

fr.wikipedia.org

Elles sont groupées en cymes multipares qui forment à l'extrémité des rameaux des panicules ou corymbes denses puis les inflorescences s'allongent.

fr.wikipedia.org

Les étrivières en cuir non doublées, réalisées dans du cuir non prévu à cet effet, de par les fortes tractions qu'elles subissent, s'allongent peu à peu.

fr.wikipedia.org

Les cheveux s'allongent jusqu'au bas du dos, l'arcade sourcilière s'épaissit légèrement, les sourcils disparaissent et une aura d'éclairs émane du corps du combattant qui l'expérimente.

fr.wikipedia.org

Quelquefois, ils s'allongent, de l'écume aux lèvres, et poussent des glapissements de renard.

fr.wikipedia.org

De sphéroïdes, ils s'allongent, prennent la forme de poires, puis de cônes.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de l’avancée du vêlage, elles se rapprochent et s'allongent.

fr.wikipedia.org

Les éléments de la trachée s'allongent et se ramifient pour former des éléments des bronches.

fr.wikipedia.org

Elles se multiplient par stolons, comme les fraisiers : leurs tiges s'allongent, couvrent le sol et y prennent racine de place en place.

fr.wikipedia.org