Prevodi za „épanoui“ v slovarju francosko » slovenski

épanoui(e) [epanwi] PRID.

1. épanoui fleur :

épanoui(e)

razcvetel

2. épanoui (heureux):

épanoui(e)

zadovoljen

épanouir [epanwiʀ] GLAG. vpr s'épanouir

1. épanouir (s'ouvrir):

s'épanouir

razcveteti se

2. épanouir visage:

s'épanouir

zasijati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L’émancipation c’est faire en sorte que l’enfant soit épanoui, qu’il soit bien dans sa peau et dans la société.

fr.wikipedia.org

Le métier de journaliste, longtemps réprimé par la censure royale s'est épanoui plus vite dans les pays anglo-saxons.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau moyennement épanoui, légèrement globuleux, à liseré rose.

fr.wikipedia.org

Le regard est franc, le visage épanoui, l'air gouailleur, la bouche large.

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, faiblement duveteux blanc à liseré carminé.

fr.wikipedia.org

On voit alors ce gosse qui semblait épanoui, affronter, sans défense, sa première déception.

fr.wikipedia.org

Vulgairement, puisqu'il est sans véritable signification, on pourrait le traduire par « le roi épanoui », qui correspondrait dès lors à l'adjectif « majestueux ».

fr.wikipedia.org

Extrémité du jeune rameau épanoui, duveteux blanc à liseré faiblement carminé.

fr.wikipedia.org

Les membres s'accordent à le désigner comme le plus épanoui.

fr.wikipedia.org

Il revient dans la série dans la quatrième saison : désormais, il n'habite plus chez sa mère et est plus épanoui socialement.

fr.wikipedia.org