Prevodi za „allumer“ v slovarju francosko » slovenski

I . allumer [alyme] GLAG. preh. glag.

1. allumer (faire brûler):

allumer

zažgati

être allumé

biti prižgan

2. allumer:

allumer lampe

priž(i)gati

allumer four

vklopiti

II . allumer [alyme] GLAG. nepreh. glag.

allumer

prižgati luč

III . allumer [alyme] GLAG. vpr s'allumer

1. allumer (s'enflammer):

s'allumer

vneti se

2. allumer appareil:

s'allumer

vklopiti se

s'allumer

prižgati se

Primeri uporabe besede allumer

allumer/éteindre la radio

prižgati/ugasniti radio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le premier étage doit s'allumer en vol immédiatement après l'extinction des propulseurs d'appoint.

fr.wikipedia.org

Seulement, lors du premier essai, un cadreur oublie dans la précipitation d'allumer son voyant, annulant ainsi l'explosion.

fr.wikipedia.org

Cette technique est utilisée couramment pour allumer les gazinières ou les briquets dits électroniques, l'arc électrique étant produit par un cristal piézoélectrique.

fr.wikipedia.org

Et c’est devenu  : « plus vous êtes assis sur des mégatonnes de bombes thermonucléaires, plus vous êtes en sécurité », parce que personne n’osera allumer le pétard.

fr.wikipedia.org

Ils avaient par ailleurs coutume d'allumer des cierges en ces jours et les jugeaient propices aux annonces de mariage.

fr.wikipedia.org

L’archet a servi à mettre en rotation un morceau de bois pour allumer un feu, ou un foret ou drille pour percer la pierre, le bois, etc.

fr.wikipedia.org

Il a été conçu de façon à obéir à celui qui détient ses codes d'activation et s'en sert pour l'allumer.

fr.wikipedia.org

La charge de poudre dans le bassinet, difficile à allumer, est fréquemment affectée par l'humidité ambiante et fait parfois long feu.

fr.wikipedia.org

De la même manière, il est possible d'allumer un barbecue avec un décapeur thermique.

fr.wikipedia.org

Le bal des lucioles (12 minutes, 2002): c'est la fête chez les lucioles, mais une d'elles a des difficultés avec son lumignon qui ne veut pas s'allumer.

fr.wikipedia.org