Prevodi za „déteindre“ v slovarju francosko » slovenski

déteindre [detɛ͂dʀ]

déteindre GLAG. nepreh. glag.:

déteindre

razbarvati se

le pull a déteint sur la blouse

pulover je obarval bluzo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

À partir de mars 2010, il connait une petite baisse de forme qui déteint sur ses matchs.

fr.wikipedia.org

La légende dit que la couleur particulière vient d'une erreur au moment du lavage, des fleurs de lavande déteignant sur les maillots.

fr.wikipedia.org

En 1850, la découverte des sels de chrome comme mordant pour fixer la teinture dans les fibres du tissu permet la réalisation de teintures dont les couleurs ne déteignent plus.

fr.wikipedia.org

Elle développe une esthétique nouvelle de l’art contemporain, en réunissant toutes les techniques picturales, que déteindra non seulement dans sa peinture, mais dans toute son œuvre artistique.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement déteindra sur les deux grands tendances planistes qui apparaissent alors et qui auront après guerre une forte influence : le planisme néolibéral et le planisme socialo-syndicaliste.

fr.wikipedia.org

La cape aurait déteint sur l'arbrisseau et c'est ainsi que, depuis, le romarin fleurit bleu.

fr.wikipedia.org

Elles évoquent des sujets insolites et amusants comme « un poil qui déteint » ou encore « les larves ont la vie dures » qui raconte la particularité des larves de libellules.

fr.wikipedia.org

Sa déception à elle se trouve plutôt au niveau des paroles de l'album, qu'elle qualifie de « banales », « confuses » et même d'« embarrassantes » et qui « déteignent sur le talent du groupe ».

fr.wikipedia.org

Cette épreuve a donc déteint sur leur façon d’interpréter les morceaux de l'album lors des sessions en studio.

fr.wikipedia.org

La sanction est la même pour ceux qui hissent un drapeau détérioré, aux couleurs déteintes ou dont la composition de sa forme originale a été modifiée.

fr.wikipedia.org