Prevodi za „fissure“ v slovarju francosko » slovenski

fissure [fisyʀ] SAM. ž. spol

fissure

manjša razpoka ž. spol

I . fissurer [fisyʀe] GLAG. preh. glag.

fissurer

narediti manjše razpoke

II . fissurer [fisyʀe] GLAG. vpr

se fissurer

dobi(va)ti manjše razpoke

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Alors que l’entreprise subit les affres de la crise, le couple se fissure.

fr.wikipedia.org

On y retrouve des pelouses calcicoles, des collines calcaires (appelées tiennes), des grottes, des centaines de fissures de largeur variable dans le sol.

fr.wikipedia.org

Comme ils ne sont pas soudés entre eux, les prémaxillaires présentent une fissure le long de leur ligne médiane inférieure.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la progression des carriers, les galeries ont recoupé des viailles, fissures karstiques qui parcourent l'intérieur de la roche.

fr.wikipedia.org

En cas de fissure, des toiles de renfort permettent d'effectuer des pontages ou encore des entoilages complets lorsque l'ensemble de la surface à traiter présente un taux de fissures important.

fr.wikipedia.org

Certains cas ressemblent à une fissure ou encore sont confondus quelquefois avec des hémorroïdes.

fr.wikipedia.org

Aucune fissure ou lézarde ne sont apparentes, l’ensemble a bien supporté les ans et le tremblement de terre de 1909.

fr.wikipedia.org

Il est spécialisé dans l'escalade de fissures et a ouvert de nombreuses voies dans ce style.

fr.wikipedia.org

Cette méthode permet de mettre en évidence des discontinuités débouchantes (fissure, crique, etc.) sur tout métal, de nombreuses céramiques et de nombreuses pièces composites.

fr.wikipedia.org

Dans les matériaux ductiles (et même dans des matériaux qui semblent être fragiles), une zone plastique se développe en front de fissure.

fr.wikipedia.org