Prevodi za „plongée“ v slovarju francosko » slovenski

plongée [plɔ͂ʒe] SAM. ž. spol a. sport

plongée

potapljanje n

I . plongé(e) [plɔ͂ʒe] GLAG.

plongé del. passé de plonger:

II . plongé(e) [plɔ͂ʒe] PRID.

1. plongé (absorbé):

être plongé dans qc

biti zatopljen v kaj

2. plongé (entouré):

être plongé dans l'obscurité

biti v temi

glej tudi plonger

I . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. plonger (s'immerger):

plonger

potopiti se

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

skočiti na glavo

II . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se plonger dans un projet

zatopiti se v projekt

I . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. nepreh. glag.

1. plonger (s'immerger):

plonger

potopiti se

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

skočiti na glavo

II . plonger [plɔ͂ʒe] GLAG. vpr

se plonger dans un projet

zatopiti se v projekt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La ville est plongée dans l'obscurité suite à l'occlusion du soleil provoquée par un cataclysme.

fr.wikipedia.org

Selon les règlementations, l'usage d'un scaphandre (autonome ou à narguilé) améliore les capacités de plongée.

fr.wikipedia.org

Les autres activités sont autorisées et la plongée et la baignade sont gratuites, sauf restrictions particulières en matière de protection de l'environnement.

fr.wikipedia.org

Très visibles sur le dessus de la tête, les deux narines qui forment l'évent se ferment hermétiquement lors des plongées.

fr.wikipedia.org

Les vestiges de l'ancien pont sont encore visibles à l'étiage et le tablier est une attraction pour les amateurs de plongée.

fr.wikipedia.org

De plus, les tiges d'impatiente plongées dans l'eau développeront des racines en quelques jours.

fr.wikipedia.org

La commune compte également un ski club ainsi qu'un club de plongée.

fr.wikipedia.org

Le temps de plongée est considérablement augmenté pour un encombrement équivalent (puisque l'on consomme moins de gaz).

fr.wikipedia.org

Une connexion est établie une semaine plus tard, après une nouvelle plongée, 1 300 m de grotte ont été explorés au-delà de l'étranglement rocheux.

fr.wikipedia.org

Ils déplacent en surface 1 572 tonnes et en plongée 2 082 tonnes.

fr.wikipedia.org