Prevodi za „redonner“ v slovarju francosko » slovenski

redonner [ʀ(ə)dɔne] GLAG. preh. glag.

1. redonner (donner de nouveau):

redonner

ponovno da(ja)ti

redonner nom

ponovno povedati

2. redonner (resservir):

redonner

ponovno postreči

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ouvert depuis 1993, d'avril à septembre, le cottage a été restauré pour lui redonner l'apparence qu'il devait avoir en 1747.

fr.wikipedia.org

À la recherche obsessionnelle d'un antidote qui lui redonnera son apparence normale, Griffin se réfugie alors dans l'auberge d'un petit village isolé pour y travailler.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1920 une importante restauration cherche à redonner au massif occidental l'aspect de sa tribune d'origine, le modifiant assez profondément.

fr.wikipedia.org

Les deux hommes souhaiteraient lui redonner goût aux choses simples, loin du monde des affaires.

fr.wikipedia.org

En 1979 on lui a redonné son nom précédent.

fr.wikipedia.org

Cette dernière restauration a permis de redonner au bâtiment sa splendeur d’origine.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement provincial a déjà bloqué un tiers du territoire, dans l'espoir vain de redonner vie à la steppe.

fr.wikipedia.org

En 2003, la municipalité a supervisé sa restauration, lui redonnant son ancienne splendeur et l'équipant d'un système d'éclairage nocturne.

fr.wikipedia.org

Il rétablit son autorité et redonna à la commune sa liberté.

fr.wikipedia.org

Il a été choisi de redonner à la salle du musée son atmosphère d'antan et une place importante a été donnée aux livres.

fr.wikipedia.org