Prevodi za „savoir“ v slovarju francosko » slovenski

I . savoir [savwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. savoir:

savoir

vedeti

2. savoir:

savoir leçon, rôle

znati

savoir détails

vedeti

3. savoir (être capable de):

savoir dire non

znati reči ne

4. savoir BELG (pouvoir):

ne pas savoir venir à l'heure

ne znati priti točno ob uri

savoir y faire pog.

znati narediti

ne rien vouloir savoir

nič hoteti vedeti

n'en rien savoir

nobenega pojma imeti

II . savoir [savwaʀ] GLAG. vpr

1. savoir (être connu):

se savoir

biti znan

2. savoir (avoir conscience):

se savoir malade

zavedati se bolezni

IV . savoir [savwaʀ] SAM. m. spol

savoir

znanje n

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SAM. m. spol nesprem.

savoir-faire

spretnost ž. spol

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] SAM. m. spol nesprem.

savoir-vivre

lepo vedenje n

savoir-faire SAM.

Geslo uporabnika

savoir-faire

ves'c'ine

Primeri uporabe besede savoir

n'en rien savoir

nobenega pojma imeti

savoir comme...

poznati način, kako ...

savoir y faire pog.

znati narediti

se savoir

biti znan

ne rien vouloir savoir

nič hoteti vedeti

savoir dire non

znati reči ne

se savoir malade

zavedati se bolezni

va/allez savoir !

kdo bi vedel!

ne pas savoir venir à l'heure

ne znati priti točno ob uri

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La présupposition doit faire partie de ce qu'on appelle le savoir partagé énonciatif (informations d’arrière-plan ou background).

fr.wikipedia.org

Pour cela, elle leur donne différentes leçons d'hygiène, de lecture, et de savoir-vivre.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'un texte officiel réglemente les sociétés par actions, à savoir la société anonyme et la société en commandite par actions.

fr.wikipedia.org

Les hommes veulent alors traquer le coupable, à savoir un loup-garou.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'est pas possible de savoir si un petit bâtiment (naïskos) ou un simple baldaquin a alors été construit.

fr.wikipedia.org

Elsie, une chanteuse de night-club, refuse ce que lui demande le propriétaire blanc, à savoir d'accompagner les clients.

fr.wikipedia.org

Avec de nombreux exemplaires de notation, il expliquait cette psalmodie en trois parties, à savoir l'intonation, la médiation et la fin ou doxologie.

fr.wikipedia.org

À savoir, ces notations ne distinguent pas le si bémol et le si bécarre.

fr.wikipedia.org

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.

fr.wikipedia.org

Il nécessite le savoir-faire du fromager pour ne pas casser le grain, l'émietter.

fr.wikipedia.org