Prevodi za „tailler“ v slovarju francosko » slovenski

I . tailler [tɑje] GLAG. preh. glag.

1. tailler:

tailler arbre

obrez(ov)ati

tailler crayon

(o)šiliti

2. tailler robe:

tailler

urezati

II . tailler [tɑje] GLAG. vpr (se couper)

se tailler la barbe

ostriči si brado

Primeri uporabe besede tailler

se tailler la barbe

ostriči si brado

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Aucune lame en métal (couteau, dague, etc.) n'a jamais été retrouvée dans les sites archéologiques précolombiens, les pierres taillées étaient les seuls outils tranchants utilisés.

fr.wikipedia.org

Ils ont un corps taillé dans un seul morceau de bois.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la communauté s’est taillée une place importante dans le paysage ethnoculturel québécois ces dernières années, particulièrement dans la région montréalaise.

fr.wikipedia.org

En deux mois, un simple bâtiment d'un étage a été construit, constitué de pierres taillées et avec un toit en pente.

fr.wikipedia.org

Ces derniers ont alors servi pour tailler les dents des membres de la communauté malades.

fr.wikipedia.org

La proche chute d'eau d'environ 10 m de hauteur, est construite de pierres grossièrement taillées et située dans un très pittoresque environnement.

fr.wikipedia.org

L'usage du ciseau est déconseillé, à moins d'une volonté de tailler la crinière en brosse, car il a tendance à laisser des « échelles ».

fr.wikipedia.org

Chaque colonne est taillée dans un seul tronc d'arbre.

fr.wikipedia.org

Après être passé sous une voûte rocheuse naturelle, une volée de marches, rectiligne et bien taillée, permet d’accéder sur la face sud du rocher.

fr.wikipedia.org

Lors de ces fouilles, de nombreuses monnaies, tuiles à rebord, fragments de poteries, puits et pierres blanches taillées ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org