Prevodi za „tirailler“ v slovarju francosko » slovenski

tirailler [tiʀɑje]

tirailler GLAG. preh. glag.:

être tiraillé entre deux choses

biti razklan med dvema stvarema

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce conflit entraîna l'épuisement d'un public amer tiraillé entre les deux interprétations.

fr.wikipedia.org

Ils sont donc tiraillés entre ce qu'ils interprètent comme un possible dévoiement de leur patrimoine, et la possibilité de s'affirmer à l'occasion de cette cérémonie.

fr.wikipedia.org

Sa fin reste logique : il réussit à concilier les deux options qui le tiraillaient et survit.

fr.wikipedia.org

Cependant, elle est vite tiraillée entre les deux femmes, tant affectivement que pour son éducation.

fr.wikipedia.org

Le milieu intellectuel francophone des années 1920 était encore tiraillé entre le respect de la tradition et l’ouverture à la modernité.

fr.wikipedia.org

Quiroga renonce à son poste de ministre en mai 1970, dans un gouvernement tiraillé entre la gauche et la droite.

fr.wikipedia.org

Dès son origine, elle a été tiraillée par des mouvements tantôt centripètes tantôt centrifuges.

fr.wikipedia.org

Cette vie intellectuelle tiraillée entre le passé et l'avenir est vue comme représentative de la pensée d'une époque.

fr.wikipedia.org

L'amour en est aussi un thème récurrent : par exemple le drame cornélien où les personnages sont tiraillés entre l'amour et le devoir.

fr.wikipedia.org

La littérature médiévale est tiraillée entre deux extrêmes.

fr.wikipedia.org