Übersetzungen für „abattre“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

abattre [abatʀə]

abattre

derribar

abattre (arbre)

talar

abattre (animal)

matar, sacrificar

abattre (tuer) péj

abatir

abattre (épuiser) fig

agotar

abattre (décourager)

desalentar

je ne me laisserai pas abattre

no me dejaré desanimar

abattre de la besogne

cundir el trabajo

s'abattre

hundirse, derribarse

s'abattre (vent)

amainar

Beispielsätze für abattre

abattre de la besogne

cundir el trabajo

je ne me laisserai pas abattre

no me dejaré desanimar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La colère s'abattit sur le meunier et la foudre détruisit son moulin.

fr.wikipedia.org

Cela tombe plutôt bien, puisque le professeur leur propose de les héberger au moment où un terrible orage s'abat sur la région.

fr.wikipedia.org

À Dujiangyan, un glissement de terrain s'abat sur onze foyers et une quarantaine de personnes le 10 juillet.

fr.wikipedia.org

En décembre 1959, le mouvement de répression s'abat sur les intellectuels de gauche.

fr.wikipedia.org

Il s'estime capable d'abattre des vaisseaux spatiaux, ce qui n'est certainement pas un mensonge.

fr.wikipedia.org

Ce n’est qu’à ce moment que les abatteurs rituels recevaient l’autorisation d’abattre.

fr.wikipedia.org

D'une hauteur maximale estimée à une quinzaine de mètres et d'une hauteur moyenne de 10,5 mètres, il s'abat sur les côtes toutes proches.

fr.wikipedia.org

Après divers usages militaires, il fut question vers 1893 de l'abattre pour y faire passer un boulevard.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il était interdit d'abattre l'eau des areines franches (en creusant plus bas) sous peine de vie et de confiscation des biens.

fr.wikipedia.org

Dès le premier épisode de la saison 5, le prisonnier zéro évoque le silence qui s'abattra sur l'univers.

fr.wikipedia.org