Übersetzungen für „apporter“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

apporter [apɔʀte]

apporter

traer

apporter (entraîner) fig

tener como consecuencia, conllevar

apporter du soin à

tener cuidado en

apporter de l'attention à qc

prestar atención a a/c

apporter des raisons

alegar razones

Beispielsätze für apporter

apporter du soin à

tener cuidado en

apporter de l'attention à qc

prestar atención a a/c

apporter des raisons

alegar razones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est le montant, au jour de l'aliénation, de la plus-value apportée qui est ajouté...

fr.wikipedia.org

Toutefois, les décennies suivantes voient les États apporter des modifications à ce statut.

fr.wikipedia.org

Désinhibés et même particulièrement en verve, leurs créations apportent un démenti cinglant à l’adage qui veut qu’adapter signifie forcément trahir.

fr.wikipedia.org

Les associés, environ au nombre de 20 000 apportent ainsi chacun une contribution symbolique de quelques francs à la création du club.

fr.wikipedia.org

L'engrais est généralement apporté en deux fois, d'abord avant la plantation puis en couverture environ 30 jours après la plantation.

fr.wikipedia.org

Quelques chercheurs, biologistes, éthologues, ethnologues, psychologues, sociologues ou historiens, ont apporté, le plus souvent ponctuellement, des contributions parfois notables.

fr.wikipedia.org

Elle assouplit les chevilles et les genoux tout en apportant un afflux sanguin dans les régions abdominale et lombaire.

fr.wikipedia.org

Ce n'était pas le cas sur certains navires, même récents, où les passagers de troisième classe devaient apporter leur propre nourriture et leurs ustensiles.

fr.wikipedia.org

L'éditeur dispose alors de trois ans pour apporter la preuve qu'il exploite bien l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Ils fréquentaient des boîtes de nuit et ont pu lui apporter des nouvelles sur les chansons et artistes à la mode.

fr.wikipedia.org