Französisch » Spanisch

Übersetzungen für „assortie“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Französisch)

assorti [asɔʀti] ADJ, assorte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La peine capitale pouvait être assortie de peines infamantes, en particulier l'exposition de la dépouille mortelle au gibet.
fr.wikipedia.org
Ils sont grands et ronds et d'une couleur assortie à la robe.
fr.wikipedia.org
Cette autorisation du financement était assortie de la condition que les problèmes de furtivité soient résolus pour que la production puisse débuter.
fr.wikipedia.org
C'est là que lui parvint la nouvelle de son héritage et de la clause assortie.
fr.wikipedia.org
Par la suite, cette inculpation a été requalifiée « en conduite avec défaut d'attention », assortie d'une amende de 175 £.
fr.wikipedia.org
Le fox-terrier est reconnu pour sa robe tricolore, en général blanche et assortie de marques fauves et noires.
fr.wikipedia.org
La détérioration économique et sociale dans le monde, assortie de conditions politiques difficiles et de nombreux conflits, contribue à augmenter les flux migratoires.
fr.wikipedia.org
Au terme du procès en appel, sa condamnation a été alourdie en réclusion criminelle à perpétuité, assortie d'une période de sûreté de 22 ans.
fr.wikipedia.org
Et de conclure : « la moralité n'est point intéressée au maintien d'une union mal assortie ».
fr.wikipedia.org
La libération conditionnelle, si elle est accordée, peut être assortie des mesures habituelles : port d'un bracelet électronique, régime de semi-liberté ou placement à l'extérieur.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski