Übersetzungen für „bain“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

bain [bɛ̃] SUBST m

bain

baño m a action

salle de bains

cuarto m de baño

être dans le bain fig

estar en el asunto

prendre un bain

tomar un baño, bañarse

prendre un bain de soleil

tomar un baño de sol

bain-marie <pl bains-marie> [-maʀi] SUBST m GASTR

bain-marie

baño de maría

Beispielsätze für bain

être dans le bain fig

estar en el asunto

maillot de bain (de femme)

bañador m

salle de bain

cuarto m de baño

caleçon de bain

bañador m

bonnet de bain

gorro m de baño

prendre un bain

tomar un baño, bañarse

prendre un bain de soleil

tomar un baño de sol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Chaque fil est ensuite noué avant le bain de teinture.

fr.wikipedia.org

Un bain de sable est le plus utilisé en conjonction avec une plaque chauffante ou une ceinture chauffante.

fr.wikipedia.org

Ces deux dernières desservaient un établissement de bains et un théâtre.

fr.wikipedia.org

Diverses parties du tissu sont trempées dans des bains de teintures, pour créer des dégradés et des zones de couleurs différentes.

fr.wikipedia.org

En cuisine, le bain-marie désigne un liquide chaud servant au chauffage d'un récipient contenant un mets ou une préparation à chauffer.

fr.wikipedia.org

Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le bain romain, dans lequel la baignade n'a jamais eu lieu, est né de la fantaisie romantique de l'italophile.

fr.wikipedia.org

Le bain rituel fut donc construit quelque temps après cette arrivée, sans doute vers 1200.

fr.wikipedia.org

Derrière la piscine principale se trouvait une piscine plus petite, le bain de seconde classe, couvert par un toit voûté en berceau.

fr.wikipedia.org

Une tessère en plomb retrouvée portant l'inscription « pallacin » pourrait être un jeton d'entrée de ces bains.

fr.wikipedia.org