Französisch » Spanisch

basse [bɑs] SUBST f MUS

basse
bajo m

I . bas [bɑ] ADJ, basse [bɑs]

bas
bajo, -a a fig
à voix basse

II . bas [bɑ] ADV

bas
à bas …!
!abajo …!, !fuera …!

III . bas [bɑ] SUBST m

basse-cour <pl basses-cours> [-kuʀ] SUBST f

bas-bleu <pl bas-bleus> [bɑblø] SUBST m péj

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

bas-fond <pl bas-fonds> [bɑfõ] SUBST m

bas-ventre [bɑvɑ̃tʀə] SUBST m

branle-bas <inv> [-bɑ] SUBST m MAR

là-bas [-bɑ] ADV

Pays-Bas [peibɑ] SUBST m/pl

Beispielsätze für basse

marée basse
avoir la vue basse
au bas, basse de
la tête basse
à voix basse
à haute voixvoix basse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Enfouie à l'origine (partie basse) elle restitue aujourd'hui l'entrée directe des tombes à hypogée restées inviolées.
fr.wikipedia.org
À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.
fr.wikipedia.org
Il se caractérise par une spire plus ou moins basse.
fr.wikipedia.org
Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.
fr.wikipedia.org
L'équilibre, atteint pour le point d'énergie potentielle la plus basse est obtenu par la géométrie minimisant cette zone d'interface.
fr.wikipedia.org
La partie hautes des fenêtres, qui sont en plein cintre et entourées d'une rainure, se situe déjà dans la partie basse des voûtes.
fr.wikipedia.org
Quant à l'élévation septentrionale, elle comporte une arcade plus basse, qui est également assez épaisse et accueille un cagibi fermée par une cloison en bois.
fr.wikipedia.org
L'enceinte se compose de deux parties distinctes, la basse-cour des chevaliers au sud et la haute-cour des vicomtes au nord.
fr.wikipedia.org
Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.
fr.wikipedia.org
Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski