Übersetzungen für „donner“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

donner [-e]

donner

dar

donner (cadeau)

dar, regalar

donner (nom, coordonnées)

dar, proporcionar

donner (film)

dar, poner

donner (réception)

organizar

donner sur

dar a

donner des coups de main

Benutzereintrag

donner des coups de main Koll

echar una mano

Beispielsätze für donner

donner

dado, -a

donner sur

dar a

donner l'alarme

dar la alarma

donner qc à qn (objet indirect)

dar a/c a alg

donner le branle à qc

poner en marcha ou en acción a/c

donner le bonjour à qn

saludar a alg , enviar un saludo a alg

donner le cafard à qn

poner melancólico a alg

donner la parole à qn

dar la palabra a alg

donner le change à qn

engañar

donner des renseignements sur

informar, dar informes sobre

se donner du mal

darse el trabajo

donner carte blanche à qn fig

dar carta blanca a alg

donner des soins à qn

cuidar, asistir, prestar asistencia (médica) a alg

donner libre cours à qc

dar rienda suelta a a/c

donner la préférence à qn, à qc

dar preferencia a alg , a a/c

donner son accord

dar su beneplácito

donner tort à qn

quitar la razón a alg , disentir de alg

donner satisfaction à qn

complacer a alg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Simone est extrêmement habile à rendre les lignes physionomiques des visages pour leur donner un caractère naturaliste et vraisemblable, jamais stéréotypé.

fr.wikipedia.org

Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.

fr.wikipedia.org

Elle est repérée par deux entraîneurs venus donner un cours de gymnastique dans son école.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Donner une gifle (volontaire ou involontaire) en prise du kumi kata.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il était assez occupé à écrire et donner des conférences sur la théorie des médias.

fr.wikipedia.org

Un couple d'arnaqueurs lui fait donner 40 000 wons de la caisse, ce qui rend son patron furieux.

fr.wikipedia.org

De plus, ceux qui sont dans une relation stable depuis 4 mois ou qui ont été abstinents pendant 4 mois, peuvent donner leur plasma sanguin.

fr.wikipedia.org

Selon l'un des quatre suspects arrêté, il a d'abord été frappé dans la voiture « pour donner une leçon à l'homo ».

fr.wikipedia.org