Übersetzungen für „emporter“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

emporter [ɑ̃pɔʀte]

emporter

llevar(se)

emporter (courant, tempête)

arrastrar

emporter (entraîner)

llevarse

emporter (arracher)

arrancar

emporter (maladie)

arrebatar

l'emporter

vencer

l'emporter sur qn, qc

poder con alg , ganar a alg , a/c

s'emporter

encolerizarse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En revanche, les socialistes clandestins l'emportent en 1945 lorsque le mouvement opte pour l'autonomie de ses quatre grandes branches.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il l'abandonnera, elle et ses enfants, en emportant sa fortune.

fr.wikipedia.org

Par exemple, quand un corps massif orbite autour d'un autre corps massif, il y a émission d'ondes gravitationnelles qui emportent une certaine énergie du système.

fr.wikipedia.org

Comme dans la majeure partie des jeux d'aventure, le joueur peut emporter des objets qui viennent se placer dans son inventaire.

fr.wikipedia.org

Non réélu député au renouvellement de 1842, il l'emporta à son tour aux élections du 1 août 1846.

fr.wikipedia.org

Néanmoins le vent peut l'emporter, c'est pourquoi à ces moment-là, il se réfugie sous des abris.

fr.wikipedia.org

En effet, des épidémies (notamment le choléra et le typhus) apparaissent, emportant environ une personne sur cinq.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de diviser le vote du parti libéral et donc permettre au candidat conservateur de l’emporter.

fr.wikipedia.org

Les restaurants sont ouverts tous les jours, travaillent avec des menus de saison, proposent des repas chauds et froids et permettent d'emporter de la nourriture.

fr.wikipedia.org

Le premier est un adepte de la course en avant, le second aime venir de l'arrière-garde pour l'emporter au finish.

fr.wikipedia.org