Übersetzungen für „faute“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

faute [fot] SUBST f

faute

falta f

faute (responsabilité)

culpa f

c'est de ta faute

es tu culpa

par sa faute

por su culpa

être en faute

estar equivocado

faute de

por falta de

sans faute

sin falta

Beispielsätze für faute

faute de

por falta de

sans faute

sin falta

zéro faute

ninguna falta

c'est de ta faute

es tu culpa

par sa faute

por su culpa

être en faute

estar equivocado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il est en revanche difficile de connaître le moment précis de leur apparition, faute d'archives antérieures dans les registres paroissiaux des villages ruraux des Vosges.

fr.wikipedia.org

Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.

fr.wikipedia.org

L’hybris, qui conduit à la faute, à l’erreur (hamartia) et mène à l’égarement (até), est puni par némésis.

fr.wikipedia.org

Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.

fr.wikipedia.org

Or ce mouvement tendrait à s’essouffler faute d’organisation et d’expression politique.

fr.wikipedia.org

L'idée qu'une double faute puisse inférer un bien a été notamment publiée dans un poème dès 1734.

fr.wikipedia.org

Faute d'archives, l'histoire de cette société est méconnue.

fr.wikipedia.org

En effet, alors qu'elle mène un set et un break, la Suissesse conteste une marque sur l'un de ses retours gagnant annoncé faute.

fr.wikipedia.org

Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?

fr.wikipedia.org

Faute de texte, aucune infraction ne peut être constituée, peu importe que le comportement apparaisse immoral ou socialement dangereux.

fr.wikipedia.org