Übersetzungen für „las“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

las [lɑ] ADJ, lasse [lɑs]

las

cansado, -a

las (saturé)

harto, -a

la [la]

la → le

Siehe auch: le

I . le <pl les[le]> [lə] ART déf , la [la] SUBST f

le

el, la

II . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

III . le <pl les[le]> [lə] PERS PRON

le

lo, la

IV . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

la [la] SUBST m MUS

la

la m

là [la] ADV

là

ahí

là (là-bas)

allí

là (très loin)

allá

de là

de allí (a causal)

par là

por ahí, por allí, por allá

I . le <pl les[le]> [lə] ART déf , la [la] SUBST f

le

el, la

II . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

III . le <pl les[le]> [lə] PERS PRON

le

lo, la

IV . le [lə] SUBST

le pl < pl les[le] >:

le

los, las

celui-là [-la]

celui-là

ése ou aquél

celui-là dont je parle

éste (ése), de quien hablo

celui-là qui se plaint toujours, c'est ton frère

él que [o quien] se queja siempre es tu hermano

là-bas [-bɑ] ADV

là-bas

allá, allí

là-dedans [lad(ə)dɑ̃] ADV

là-dedans

ahí dentro, allí dentro

là-dessous [latsu] ADV

là-dessous

ahí debajo, debajo de eso

là-dessus [latsy] ADV

là-dessus

sobre eso

là-dessus

encima de eso

là-haut [lao] ADV

là-haut

ahí arriba, allí arriba, allá arriba

Aix-la-Chapelle [ɛkslaʃapɛl]

Aix-la-Chapelle

Aquisgrán m

Haye (La) [la ɛ]

Haye (La)

La Haya

‘hors-la-loi <pl inv> SUBST m

‘hors-la-loi

persona f al margen de la ley

vôtre [votʀə] PRON, le, la vôtre

1. vôtre (collectif):

vôtre

el (lo) vuestro, la vuestra

2. vôtre (vouvoiement):

vôtre

el (lo) suyo, la suya (el, lo, la de usted)

faire la grasse matinée

Benutzereintrag

faire la grasse matinée

levantarse tarde

fidéliser la clientèle VERB

Benutzereintrag

fideliser la clientèle

fidelizar clientes

la contemplation fait chaud au coeur ADJ

Benutzereintrag

faire chaud au coeur (sentir frio en el corazon (expresión metaforica)) Koll

plcer, gustar, agradar...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Danton semble las, usé par les défaites de l’été.

fr.wikipedia.org

Las, il se met à crayonner des portraits sur son carnet.

fr.wikipedia.org

Las de subir la situation, le poète se compose un personnage apte à en imposer, et à un rythme échevelé met tout sens dessus dessous.

fr.wikipedia.org

Las, la femme de ménage du chapelier vient de le dénoncer à la police comme l’assassin de sa femme.

fr.wikipedia.org

Peut-être un peu las de son image de « griot électrique », le Guinéen se tourne vers ses sources et vers une pratique plus authentique de son art et de son métier.

fr.wikipedia.org

Le chemin « las girondelas » (les girolles) est exclusivement pédestre.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'elle sourit, ce fut un sourire las, plein de tristesse, mais sans apitoiement.

fr.wikipedia.org

La majorité des citadins éduqués ou appartenant à la classe moyenne étaient las des frasques du prince et se félicitèrent du changement de gouvernement.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il reçoive le soutien inébranlable de son frère, après douze mois de tempête, le grand-duc décide qu'il est las de « l'ignoble noblesse ».

fr.wikipedia.org

Las, à l’heure dite, tous s’endorment, frappés d’un sommeil subit : vont-ils tomber dans un traquenard ?

fr.wikipedia.org