Übersetzungen für „manuel“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

I . manuel [manɥɛl] ADJ, manuelle

manuel

manual

II . manuel [manɥɛl] SUBST m

manuel

manual m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'arrivée de moyens de productions modernes (engrais, tracteurs, etc) a entraîné la disparation des techniques d'agricultures anciennes plus manuelles.

fr.wikipedia.org

Cicéron affirmait même que le travail manuel avait un potentiel corrupteur et pouvait, par habitude, vicier le caractère de l'individu.

fr.wikipedia.org

À côté d'une école accueillant 16 garçons et 14 filles, 25 adolescents de plus de quatorze ans doivent bénéficier d'un apprentissage concernant différentes activités manuelles.

fr.wikipedia.org

Un manuel provisoire a été publié et un manuel international sur les indices des propriétés résidentielles est en cours de préparation.

fr.wikipedia.org

Le traitement ostéopathique utilise des techniques manuelles, appropriées selon les résultats de l’évaluation faite préalablement.

fr.wikipedia.org

Pour finir avec le travail manuel à la vigne, se réalise l'étape importante des vendanges.

fr.wikipedia.org

Pour assurer la qualité du manuel, les mises à jour ne seront apportées que lorsqu'une nouvelle version est publiable.

fr.wikipedia.org

On utilise en général une burette graduée quand le titrage est manuel ou un titrimètre automatique quand on souhaite améliorer la répétabilité et la traçabilité.

fr.wikipedia.org

Ce livre deviendra vite un manuel de savoir-vivre dans les cours européennes.

fr.wikipedia.org

Un manuel sur la sécurité industrielle les recommande pour la protection des entrepôts et autres biens physiques isolés.

fr.wikipedia.org