Französisch » Spanisch

sûr [syʀ] ADJ, sûre

sur [syʀ] PRÄP

1. sur (étendue):

sur
en

2. sur (support):

sur
en

3. sur (superposition):

sur

4. sur (en hauteur, au-dessus de):

sur

5. sur (direction):

sur
a, hacia

6. sur (au sujet de):

sur

7. sur (parmi):

sur

8. sur (proportion):

sur
por

9. sur (accumulation):

sur

11. sur (manière):

sur
con

12. sur (sous l'action de):

sur

13. sur (en vertu de):

sur
por

14. sur (approximation):

sur
être sur le point de (+ inf)
estar a punto de (+ inf)
llevar a/c (consigo)

sur [syʀ] ADJ, sure

sur
ácido, -a

sur… <comp> [syʀ]

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Si vous avez un extincteur, tester l'extincteur dans une zone sûre, puis attaquer la base des flammes.
fr.wikipedia.org
Les gobelins sont extrêmement couards et n'attaquent habituellement qu'à au moins dix contre un ou, plus généralement, s'ils ont une chance sûre de l'emporter.
fr.wikipedia.org
Ce médicament est également contre-indiqué chez les personnes étant dans l’incapacité d’utiliser une méthode de contraception sûre.
fr.wikipedia.org
Saine, voire sportive, sûre d'elle-même sans ostentation, elle sourit souvent, mais rit peu, conservant une certaine distance patricienne.
fr.wikipedia.org
Verne décide que la chose la plus sûre à faire est de rendre la nourriture aux humains.
fr.wikipedia.org
C'est la technique la plus sûre et précise de coupe et de cautérisation jamais pratiquée en médecine.
fr.wikipedia.org
Sûre d'elle, habitée par le rêve d'une vie fastueuse et romantique, elle écrit des romans à l'eau de rose et refuse un destin de domestique.
fr.wikipedia.org
De plus, quand on le coupe, sa chair rougit, ce qui est un bon moyen de l'identifier de façon sûre.
fr.wikipedia.org
Il attend d’elle un non ferme et définitif, mais elle se contente de l’abreuver de leçons de morale : est-elle sûre de ses sentiments ?
fr.wikipedia.org
Être le premier à tirer avant que son adversaire puisse riposter est la plus sûre et la plus efficace des méthodes d'attaque.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sûre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski