Übersetzungen für „saignant“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

saignant [sɛɲɑ̃] ADJ, saignante [-ɑ̃t]

saignant

sangrante

saignant GASTR

poco hecho

I . saigner [sɛɲe] VERB intr

saigner

sangrar, echar sangre por

II . saigner [sɛɲe] VERB trans

saigner qn

(de)sangrar a alg a fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Saigon, saignant à la tête, tente de se diriger vers un taxi sans grand succès.

fr.wikipedia.org

Le carcinome basocellulaire bourgeonnant et végétant : de couleur rouge foncé, saignant volontiers, a différencier du carcinome spinocellulaire.

fr.wikipedia.org

Attention aux viandes saignantes, en particulier le steak haché.

fr.wikipedia.org

Il a guéri les blessés en frottant ses aboiements sur la plaie saignante.

fr.wikipedia.org

Le champion, saignant abondamment du visage, est alors en difficulté et son entraîneur sauve son honneur en s'introduisant sur le ring.

fr.wikipedia.org

Saignant abondamment et épuisée, elle atteint enfin la surface de l'eau où elle est hissée dans le bateau par les rameurs.

fr.wikipedia.org

Dominé, touché, saignant, vacillant, il va jusqu'à implorer son adversaire de l'épargner en cours de combat avant de s'incliner aux points.

fr.wikipedia.org

La pince qui ferme une artériole saignante, reçoit l'impulsion par contact avec le bistouri électrique et cautérise l'artère qu'elle obstrue.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, les vins rouges sont conseillés sur les viandes saignantes, les gibiers, les fromages et les mets mijotés.

fr.wikipedia.org

Graphiquement, ces gouttes produisent un effet « saignant » qui fait écho au jeu de mot « je t’ai liquidé ».

fr.wikipedia.org