Französisch » Spanisch

tête [tɛt] SUBST f

tête-à-tête <pl inv> [tɛtatɛt] SUBST m

téter [tete]

Verbtabelle anzeigen

casse-tête <pl inv> [kastɛt] SUBST m (arme)

en-tête <pl en-têtes> [ɑ̃tɛt] SUBST m

nu-tête <inv> [nytɛt] ADJ

tue-tête [tytɛt] ADV

Beispielsätze für tête

tête baissé
de cabeza, a ciegas
de tête
con la cabeza, mentalmente
tenir tête
hacer frente
par tête
por cabeza
tête nucléaire
cabeza f nuclear
en tête
en cabeza, delante
avoir la tête dure
tener la cabeza dura, ser duro de mollera
se casser la tête fig
quebrarse la cabeza
faire une sale tête
poner cara de vinagre
à la tête de
al frente de
porter à la tête
subirse a la cabeza
tourner la tête à qn
trastornar a alg
avoir la tête lourde
estar amodorrado
‘hochement de tête
cabeceo m
coup de tête
cabezonada f
la tête basse
cabizbajo
la tête haute
con la cabeza alta
faire la tête
poner mala cara

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Lors des défilés, en tête de leur cortège, on trouve les tambours et les fifres suivis du porte-bannière.
fr.wikipedia.org
Elle brandit son battoir à linge avec lequel elle assène un coup violent sur la tête du janissaire.
fr.wikipedia.org
Il a une huppe de plumes bouclées sur la tête.
fr.wikipedia.org
Le bandana peut être noué sur la tête ou au poignet, ou simplement dépasser négligemment d'une poche.
fr.wikipedia.org
Mais, pour ce faire, la tête doit disposer d'un corps de substitution en glaise.
fr.wikipedia.org
En effet, il accède à la tête d'un diocèse désorganisé.
fr.wikipedia.org
À sa tête, se trouve le mayeur qui a des pouvoirs très étendus.
fr.wikipedia.org
Le fait que la baleine porte des tubercules sur la tête et la mâchoire, entraîne parfois un faux-sens et une orthographe incorrecte avec l'emploi du pluriel : baleine à bosses.
fr.wikipedia.org
Le filigrane montre une tête de femme couronnée de fleurs.
fr.wikipedia.org
Un thyristor à conduction inverse possède une diode intégrée montée tête-bêche par rapport au thyristor.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"tête" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste