Übersetzungen für „Zerstreuung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Zerstreuung <-, -en> SUBST f

1. Zerstreuung nur Sg (Verstreuung):

Zerstreuung

διασκόρπιση f

2. Zerstreuung (von Bedenken):

Zerstreuung

διάλυση f

die Zerstreuung eines Verdachts

η διάλυση μιας υποψίας

3. Zerstreuung (Unterhaltung):

Zerstreuung

διασκέδαση f

Zerstreuung

ψυχαγωγία f

zur Zerstreuung

για διασκέδαση

4. Zerstreuung nur Sg (Zerstreutheit):

Zerstreuung

αφηρημάδα f

Beispielsätze für Zerstreuung

zur Zerstreuung

για διασκέδαση

die Zerstreuung eines Verdachts

η διάλυση μιας υποψίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als von Mauern begrenzter Ausschnitt der Natur diente er ursprünglich der Erholung und Zerstreuung der Patienten.

de.wikipedia.org

In der Raumakustik und der Tontechnik wird eine hohe Diffusität durch eine gezielte Lenkung und mechanische Zerstreuung der Schallwellen erzielt.

de.wikipedia.org

Lange bemühten sich die Gastronomen der Insel darum, ihren Gästen Zerstreuung zu bieten.

de.wikipedia.org

Sie solle schlechte Anblicke vermeiden und im Falle eines schädlichen Eindrucks oder einer negativen Emotion sofort für Ablenkung und Zerstreuung sorgen.

de.wikipedia.org

Das Klima, die Trennung von den Familien und die fehlende Zerstreuung führte zu einer weiteren Demoralisierung der Kolonialtruppen.

de.wikipedia.org

Der Verzicht auf Ablenkungen und Zerstreuungen soll erleichtern, bisher teilweise abgewehrte Gefühle zuzulassen und diese in Begegnungen in der therapeutischen Gemeinschaft auszudrücken.

de.wikipedia.org

Ursprünglich und über viele Jahrhunderte bezog sich der Begriff nur auf das Exil des jüdischen Volkes und seine Zerstreuung außerhalb des historischen Heimatlandes.

de.wikipedia.org

Sie wirkt der Tendenz der vielen Einzeldinge zur Zerstreuung ins Grenzenlose und Unbestimmte entgegen.

de.wikipedia.org

Aber diese Sagen, wie vermutlich auch die ursprüngliche Version der biblischen Erzählung, sind nicht mit der Sprachverwirrung und Zerstreuung der Menschen verbunden.

de.wikipedia.org

Er war eine Reaktion auf die Folgen der Realteilung, der Zerstreuung des Grundbesitzes über die gesamte Feldmark, die Gemengelage.

de.wikipedia.org