Übersetzungen für „aufgelöst“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aufgelöst [ˈaʊfgəløːst] ADJ (fassungslos)

aufgelöst

σαστισμένος

I . auf|lösen VERB trans

1. auflösen (Substanz, Organisation):

auflösen

διαλύω

in Tränen aufgelöst sein

λύνομαι στα δάκρυα

ein Konto auflösen

κλείνω έναν τραπεζικό λογαριασμό

2. auflösen (Rätsel):

auflösen

λύνω

3. auflösen MATH:

auflösen

απλοποιώ

II . auf|lösen VERB refl

auflösen sich auflösen:

sich auflösen

διαλύομαι

Beispielsätze für aufgelöst

in Tränen aufgelöst sein

λύνομαι στα δάκρυα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der Niedrigzinspolitik hat sich der mitgliederstarke Klub 2019 aufgelöst.

de.wikipedia.org

Mit zunehmender Motorisierung der Truppe wurde die Mehrzahl der Radfahreinheiten aufgelöst und umgegliedert.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde das Atomwaffenlager und die Standortmunitionsniederlage aufgelöst.

de.wikipedia.org

1803 wurde das Kloster aufgelöst und in eine königliche Domäne umgewandelt.

de.wikipedia.org

1925 wurde das Gouvernement aufgelöst und durch eine Kreisverwaltung ersetzt.

de.wikipedia.org

Hier eröffnete er 1951 seine Galerie neu, die nach seinem Tod 1956 aufgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Diese werden jedoch in weiteren Endoreplikationen aufgelöst, sodass ein nun riesiger Zellkern polyploides, wenig kondensiertes Chromatin enthält.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft wurde 1996 gegründet und später, nach dem Scheitern mehrerer Gemeinschaftsprojekte, aufgelöst.

de.wikipedia.org

Es wurden Firmen gegründet, verschmolzen und wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Nach der Einstellung des Spielbetriebes in der Saison 1944/45 wurde der Verein im Jahr 1945 aufgelöst.

de.wikipedia.org