Übersetzungen für „trinken“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB trans

trinken

πίνω

gibst du mir etwas zu trinken?

μου δίνεις κάτι να πιω;

etw Akk leer trinken

αδειάζω κάτι

trinkst du aus einem Glas?

θα πιεις από ένα ποτήρι;

ich trinke auf deine Gesundheit

πίνω στην υγειά σου

einen trinken gehen ugs

πάω να πιω κάτι

einen über den Durst trinken ugs

τα πίνω

II . trinken <trinkt, trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VERB intr ugs (Alkoholiker sein)

trinken

πίνω

Beispielsätze für trinken

abwarten und Tee trinken ugs

βλέποντας και κάνοντας

aus der Flasche trinken

πίνω από το μπουκάλι

abwarten und Tee trinken! ugs

ας περιμένουμε πρώτα να δούμε τι θα γίνει

auf jds Wohl trinken

πίνω στην υγεία κάποιου

mit jdm Brüderschaft trinken

πίνω με κάποιον στη φιλία μας

etw Akk leer trinken

αδειάζω κάτι

einen trinken gehen ugs

πάω να πιω κάτι

der Wein lässt sich trinken

το κρασί πίνεται

jdn unter den Tisch trinken ugs

μεθάω κάποιον

einen über den Durst trinken ugs

τα πίνω

ein Glas über den Durst trinken ugs

παραπίνω

gibst du mir etwas zu trinken?

μου δίνεις κάτι να πιω;

das Trinken wird ihm noch mal zum Verhängnis werden

το ποτό θα είναι η καταστροφή του

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Feuerwehr: Alle Spieler trinken so viel sie können.

de.wikipedia.org

Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.

de.wikipedia.org

Sie raucht viel und trinkt auch gern ein Gläschen.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.

de.wikipedia.org

Deswegen sieht er das Trinken als einzigen Ausweg, um darüber hinwegzukommen.

de.wikipedia.org

Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.

de.wikipedia.org

Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.

de.wikipedia.org

Das Wasser wird zum Trinken und zur Teebereitung verwendet.

de.wikipedia.org

Deshalb geht sie mit einem kostbaren Humpen in der Runde und lässt jeden daraus trinken.

de.wikipedia.org