Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „wurden“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

I . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB intr (passieren, sich entwickeln, Kopulaverb)

Verbtabelle anzeigen

II . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB v aux

Verbtabelle anzeigen

IV . werden <wird, wurde, geworden> [ˈveːɐdən] VERB Modal (vermutend)

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für wurden

kritische Stimmen wurden laut
ακούγονταν κριτικές απόψεις
die Betroffenen wurden entschädigt
οι παθόντες αποζημιώθηκαν
die Kinder wurden reichlich beschenkt
τα παιδιά πήραν πολλά δώρα
die Ergebnisse wurden beschönigend dargestellt
τα αποτελέσματα παρουσιάστηκαν ωραιοποιημένα
sie wurden vom Gewitter überrascht
τους αιφνιδίασε η καταιγίδα
wir wurden sehr herzlich aufgenommen
μας υποδέχτηκαν εγκάρδια
es wurden weitere Mitarbeiter hinzugezogen
κλήθηκαν και άλλοι συνεργάτες να βοηθήσουν
die Preise wurden drastisch erhöht
οι τιμές αυξήθηκαν δραστικά
wir wurden mit eisiger Kälte empfangen
μας υποδέχτηκαν με μεγάλη ψυχρότητα
sie wurden wegen ihres Glaubens verfolgt
διώχθηκαν για την πίστη τους
sie wurden durch den Krieg (voneinander) getrennt
τους χώρισε ο πόλεμος
wir wurden auf der Fahrt tüchtig durchgeschüttelt
στο ταξίδι ταρακουνηθήκαμε για τα καλά
die Kosten wurden auf drei Millionen veranschlagt
τα έξοδα υπολογίστηκαν σε τρία εκατομμύρια
durch das Erdbeben wurden ihre Reisepläne durchkreuzt
ο σεισμός τούς χάλασε τα σχέδια για το ταξίδι
die Olympischen Spiele wurden nach Sydney vergeben
οι Ολυμπιακοί Αγώνες δόθηκαν στο Σίντνεϋ
die Überlebenden wurden von den Rettungsmannschaften geborgen
οι επιζώντες περισυλλέχτηκαν από τα συνεργεία διάσωσης
die Kosten wurden gleichmäßig auf alle Mitglieder verteilt
όλα τα μέλη μοιράστηκαν εξίσου τα έξοδα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org
Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.
de.wikipedia.org
Es wurden aber auch Geltungssucht und Wichtigtuerei bei dem zu politischem Einfluss gelangten Rektor als mögliche Motive dafür genannt.
de.wikipedia.org
Die Probanden wurden genau angeleitet, sich selbst bei der Gedichtwahl und der Vertonung zu beobachten und die Beobachtungen zu protokollieren.
de.wikipedia.org
Der Todesschütze und drei weitere, involvierte Beamten wurden verhaftet.
de.wikipedia.org
2008/2009 wurde das ehemalige Schwesternheim umgebaut, wobei aus den früheren 145 Wohnungseinheiten mit Aufenthaltsräumen, Gemeinschaftsküchen und -bädern moderne Eigentumswohnungen wurden.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Frühe Formen von Tröten wurden aus Tierhörnern oder Schneckenhäusern gefertigt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 wurden mehr als 6,5 Millionen neue Zivilklagen eingereicht.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste