Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

è [ɛ]

è → essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

essere
sein
che ora è? – sono le 3
wie spät ist es? – es ist drei Uhr
chi è?
wer ist da?
è per te (o per il tuo bene)
es ist nur zu deinem Besten
non essere in sé
außer sich sein
se io fossi in te …
wenn ich du wäre …
sono con te
ich bin auf deiner Seite

2. essere (appartenere):

essere
gehören
essere di qn
jemandem gehören
è il libro di Paolo
das Buch gehört Paolo
questa borsa è sua
diese Tasche gehört ihr

3. essere (stare):

essere
liegen
essere
stehen
il libro è sul tavolo
das Buch liegt auf dem Tisch
il vaso è sul tavolo
die Vase steht auf dem Tisch
la città è sul mare
die Stadt liegt am Meer

4. essere fig :

essere
stecken
essere in difficoltà
in Schwierigkeiten stecken

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

6. essere (consistere):

essere
bestehen
essere composto di
bestehen aus
il difficile è nel cominciare
die Schwierigkeit besteht darin anzufangen

7. essere (costare):

essere
machen, kosten
quant’è in tutto?
wie viel macht das insgesamt?

Wendungen:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc
etw verwirklichen

e <ed> [e] KONJ

1. e:

e
und

2. e:

e … e …
sowohl … als (auch) …

3. e:

e
doch
e vieni!
komm doch!

Wendungen:

e allora?
na und?
e perché?
warum denn?
tutti e due
(alle) beide

e (E) [e] m/f l' inv

e (E)
e, E nt

E

E Abkürzung von est

E
Osten (O)

est [ɛst] SUBST m l' inv

est
Osten m
a est di Milano
östlich von Mailand
Europa dell’Est
Osteuropa nt
verso est
ostwärts

e-business [iˈbiznes, eˈbiznes] SUBST m l'

e-business
E-Business nt

e-commerce [iˈkɔmmers] SUBST m l' inv

e-commerce
E-Commerce m

e-mail [iˈmɛːil] SUBST m f l' l' inv

e-mail
E-Mail f
indirizzo e-mail
E-Mail-Adresse f

e/o KONJ

e/o
und bzw. oder, und/oder

e-book [iˈbuk] SUBST m l'

e-book
E-Book nt

c’è [ˈʧɛ]

c’è
es gibt, da ist

e-learning [ˈiːlœːɐ̯nɪŋ] SUBST m

e-learning
E-Learning n

s.e. e o.

s.e. e o. Abkürzung von salvo errori e omissioni

s.e. e o.
unter üblichem Vorbehalt ( u. ü. V.)

sette e mezzo SUBST m il

sette e mezzo
= Kartenspiel

tira e molla [ˈtiːra e molla] SUBST m il

tira e molla → tiremmolla

tiremmolla [tireˈmmɔlla] SUBST m il inv

tiremmolla
Hin und Her nt
dopo un lungo tiremmolla
nach langem Hin und Her

usa e getta [ˈuːzaeˈʤɛtta] ADJ inv

usa e getta
Einweg-, Einmal-
rasoio usa e getta
Einwegrasierer m

va e vieni [va e ˈvjɛːni] SUBST m il inv

va e vieni
Kommen und Gehen nt
va e vieni
Hin und Her nt

Antigua e Barbuda [aˈntiːgua e barˈbuːda] SUBST m il

Antigua e Barbuda
Antigua und Barbuda nt

gratta e vinci [grattaeˈvinʧi] SUBST m il inv

gratta e vinci
Rubbellos nt

Pesaro e Urbino [ˈpeːzaro e urˈbiːno] SUBST f la

Pesaro e Urbino
Pesaro-Urbino nt
OpenDict-Eintrag

e pure KONTR

e pure (anche)
und auch