Übersetzungen für „Konsequenz“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Konsequenz <-, -en> SUBST f

1. Konsequenz (Folge):

Konsequenz

conseguenza f

2. Konsequenz (Folgerichtigkeit):

Konsequenz

consequenzialità f

etwas mit logischer Konsequenz entwickeln

sviluppare qc con consequenzialità logica

3. Konsequenz:

Konsequenz (Entschlossenheit)

fermezza f

Konsequenz (Beharrlichkeit)

costanza f

Wendungen:

(aus etwas) die Konsequenzen ziehen

trarre le conclusioni da qc

Beispielsätze für Konsequenz

etwas mit logischer Konsequenz entwickeln

sviluppare qc con consequenzialità logica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem hätten sie Schwierigkeiten, alle Konsequenzen zukünftiger Ereignisse und deren Bewertung vorherzusehen.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org

Solche Ereignisse erscheinen zunächst trivial, bevor sie unvorhersehbar durch das System kaskadieren, um ein großes Ereignis mit schwerwiegenden Konsequenzen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz wandte sie sich 1955 wieder dem Springsport zu und konnte auch unmittelbar wieder an die alten Leistungen anknüpfen.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbruch der k. u. k. Monarchie im Jahre 1918 hatte auch Konsequenzen in der Weinbauvertretung.

de.wikipedia.org

Ernsthafte Konsequenzen erwuchsen für ihn aus diesen Vorwürfen nicht.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org

Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.

de.wikipedia.org

Als Konsequenz gibt es inzwischen einige Weiterbildungspässe als Instrumente zur Erkennung und Anerkennung informell erworbener Lernleistungen (Bretschneider & Preißer, 2003 sowie Käpplinger & Reutter, 2005).

de.wikipedia.org

Zuerst betont sie die Unvollständigkeit des Wissens bezüglich der Konsequenzen von Entscheidungsalternativen, da deren Erfassung die kognitiven Fähigkeiten von Menschen übersteig.

de.wikipedia.org