Übersetzungen für „spirito“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

spirito [ˈspiːrito] SUBST m lo

spirito

Alkohol m

spirito

Spiritus m

spirito [ˈspiːrito] SUBST m lo

1. spirito:

spirito

Geist m

uno spirito inventivo

ein erfinderischer Geist

spirito di corpo

Korpsgeist m

spirito del male

böser Geist m

Spirito Santo REL

Heiliger Geist m

battuta di spirito

geistreiche Bemerkung f

2. spirito (animo):

spirito

Gemüt nt

3. spirito:

spirito

Stimmung f

risollevare lo spirito di qn

jemandes Stimmung heben

4. spirito (disposizione):

spirito

Sinn m

avere spirito pratico

Sinn fürs Praktische haben

secondo lo spirito della legge

im Sinne des Gesetzes

5. spirito (umorismo):

spirito

Witz m

spirito

Humor m

spirito d’osservazione

Beobachtungsgabe f

fare dello spirito

Witze reißen

spirito gallico SUBST

Benutzereintrag

spirito gallico m

Franzbranntwein m

Beispielsätze für spirito

spirito mercantesco

Geschäftssinn m

spirito giovanneo

johanneischer Geist

spirito agonistico

Kampfgeist m

spirito rinnovatore

Neuerungsgeist m

spirito faustiano

faustischer Geist

spirito europeistico

europäische Gesinnung

spirito prometeico

Himmelsstürmer m

Spirito Santo REL

Heiliger Geist m

un gigante dello spirito

eine Geistesgröße f

risollevare lo spirito di qn

jemandes Stimmung heben

alimento dello spirito

geistige Kost f

avere spirito organizzativo

Organisationstalent nt haben

spirito di abnegazione

Opferbereitschaft f

spirito di adattamento

Anpassungsfähigkeit f

spirito di sacrificio

Opfermut m

motto (di spirito)

Witz m

spirito di emulazione

Nachahmungstrieb m

spirito di contraddizione

Widerspruchsgeist m

prontezza di spirito

Geistesgegenwart f

ristorare lo spirito

den Geist erbauen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Unicamente allo spirito era concesso raggiungerle e partecipare della loro eternità.

it.wikipedia.org

Paperone, tuttavia, riesce a prendere l'ombrello dello spirito e a fuggirgli, lasciandolo nel passato.

it.wikipedia.org

Non solo sport ma anche tanto divertimento e spirito goliardico.

it.wikipedia.org

Kyle domanda quale sia il giorno del suo compleanno e lo "spirito" guida le loro mani verso la composizione del numero 781227.

it.wikipedia.org

Inizia così una battaglia tra spiriti, che finirà con la vittoria dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Grazie dunque alle sue radici, conosce lo spirito di compagnia.

it.wikipedia.org

In quello stesso anno, iniziò la sua produzione letteraria, con scritti di carattere religioso in cui però già si intravedeva lo spirito anticonformista.

it.wikipedia.org

Ma il nostro spirito combattivo vola ancora alto.

it.wikipedia.org

Un buon suonatore di m'bira è considerato come una sorta di eletto, un individuo protetto dagli spiriti ancestrali.

it.wikipedia.org

Questo evento sacrificale viene fatto per evitare gli spiriti maligni.

it.wikipedia.org