Übersetzungen für „aiutante“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

aiutante [ajuˈtante] SUBST m/f l'

aiutante

Helfer m , -in f

aiutante

Assistent m , -in f

aiutante

Hilfe f

I . aiutare [ajuˈtaːre] VERB trans

1. aiutare:

aiutare qn

jemandem helfen

2. aiutare:

aiutare

erleichtern, fördern

queste pastiglie aiutano la digestione

diese Tabletten fördern die Verdauung

II . aiutare [ajuˈtaːre] VERB

aiutarsi

sich (gegenseitig) helfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il nome inglese, mantenuto dal doppiaggio italiano, è traducibile invece come "aiutante" o "protettore".

it.wikipedia.org

Venne nominato colonnello e aiutante di campo del re il 27 maggio 1825.

it.wikipedia.org

L'assassino è un suo aiutante che si occupava proprio di animali.

it.wikipedia.org

Nel 1915 venne promosso capitano e nominato primo aiutante.

it.wikipedia.org

Per il successo di questo incarico venne promosso al grado di maggiore e ad aiutante generale.

it.wikipedia.org

Entrò come luogotenente aiutante di campo, diventando capitano nel 1840.

it.wikipedia.org

Dopo l'esame di maturità ha completato gli studi come cuoco ed ha iniziato a lavorare come aiutante presso il chiosco di salsicce del padre.

it.wikipedia.org