Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „aufstellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . aufstellen VERB trans

1. aufstellen (hinstellen):

aufstellen
einen Posten aufstellen MIL

2. aufstellen (aufrichten):

aufstellen

3. aufstellen (errichten):

aufstellen

4. aufstellen (Mannschaft):

aufstellen

5. aufstellen:

jemanden als Kandidaten aufstellen

6. aufstellen (Bilanz):

aufstellen

7. aufstellen:

eine Theorie aufstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ein Fußgelenk eines Stützenrahmens ist vor Ort aufgestellt.
de.wikipedia.org
Als er hörte, dass sich die Milizen in die Wälder begeben hätten, nahm Oberstleutnant Baum an, dass sich die Amerikaner zurückzögen oder woanders neu aufstellten.
de.wikipedia.org
Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.
de.wikipedia.org
Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.
de.wikipedia.org
Vermutlich ist er errichtet worden, um hier einen großen Flügelaltar aufzustellen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich können im Innenraum noch einmal 1.700 Plätze aufgestellt werden.
de.wikipedia.org
Neben der Feldgendarmerie wurden später auch sogenannte Feldjägerbataillone aufgestellt; diese trugen die weiße Waffenfarbe der Infanterie.
de.wikipedia.org
Vor dem Kriegerdenkmal ist ein historischer Grabstein aufgestellt.
de.wikipedia.org
1991 wurden behindertengerechte Sanitäranlagen angebaut, 1997 eine Warmwasserheizung eingebaut und 2002 das Turmuhrwerk restauriert, auf elektrischen Antrieb umgestellt und im Eingangsbereich aufstellt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1890 wurde er von seiner Partei erneut zur Wiederwahl aufgestellt; er lehnte diese Nominierung aber ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski