Übersetzungen für „bibagni“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

bikini [biˈkiːni] SUBST m il inv

bikini

Bikini m

bagno [ˈbaːɲo] SUBST m il

1. bagno:

bagno

Bad nt

bagno privato

eigenes Bad

bagno turco

Dampfbad nt

costume da bagno

Badeanzug m

costume da bagno

Badehose f

vasca da bagno

Badewanne f

fare il bagno (a qn)

(jemanden) baden

fare un bagno

ein Bad nehmen

mettere a bagno

einweichen

bagno (stanza)

Badezimmer nt

bagno (gabinetto)

Toilette f

3. bagno (stabilimento balneare):

bagno

Strandanlage f

bignè inv SUBST m il

bignè

= mit Creme gefülltes, oft glasiertes kleines Gebäck, Windbeutel

bisogna SUBST f la obs

1. bisogna (faccenda):

bisogna

Geschäft nt

bisogna

Angelegenheit f

2. bisogna (necessità):

bisogna

Notwendigkeit f

bisogno [biˈzoːɲo] SUBST m il

1. bisogno (concreto):

bisogno

Bedarf m

in caso di bisogno

bei Bedarf

2. bisogno (astratto):

bisogno

Bedürfnis nt

bisogno di tranquillità

Bedürfnis nt nach Ruhe

4. bisogno (fisiologico):

bisogno

Notdurft f

3. bisogno (mancanza):

bisogno

Not f

per bisogno

aus Not

Wendungen:

avere bisogno di qc

etw brauchen

di quanto tempo c’è bisogno?

wie lange braucht man (dazu)?