Übersetzungen für „buscare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

buscare [buˈskaːre] VERB trans & rifl fam

buscarsi

kriegen, sich (dat) zuziehen

mi sono buscata l’influenza

ich habe mir die Grippe geholt

buscarle, buscarne

Schläge kriegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La parola abbuscà ("guadagnare" oppure "essere picchiati", a seconda del contesto della frase) deriva dallo spagnolo buscar, come anche l'italiano buscare.

it.wikipedia.org

Purtroppo gli operai del porto, come i cavatori sulle montagne, lavorano in condizioni climatiche anche estreme per una paga misera, la "busca".

it.wikipedia.org

Se qualcuno non copre ("sta fuori") prende due busche, non si contano i punti, e chi ha preso il pigugno non prende nessuna busca.

it.wikipedia.org

La "busca" del pigugno rimane invece a colui che l'ha preso e non è dunque "trasferibile".

it.wikipedia.org

Quando nascemos começamos nossa jornada na busca do amor.

it.wikipedia.org

Grande e grosso com'era le buscava sempre.

it.wikipedia.org

Esasperato proibisce alla moglie di andare a teatro quella sera ma si busca come risposta un sonoro ceffone.

it.wikipedia.org