Übersetzungen für „capro“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

capro [ˈkaːpro] SUBST m il

capro

(Ziegen)Bock m

fare di qn il capro espiatorio

jemanden zum Sündenbock machen

Beispielsätze für capro

capro espiatorio fig

Sündenbock m

fare di qn il capro espiatorio

jemanden zum Sündenbock machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli ebrei i dimostrarono subito un conveniente capro espiatorio.

it.wikipedia.org

Mentre il bambino d'oro è circondato di attenzioni, sul bambino capro espiatorio il genitore narcisista può esercitare diverse forme di violenza psicologica o anche fisica.

it.wikipedia.org

Di fronte a guerre, carestie, povertà e fame risultò utile trovare un capro espiatorio in streghe e stregoni.

it.wikipedia.org

In più occasioni gli ebrei costituivano il capro espiatorio, di molte avversità, non ultima la peste nera del 1348.

it.wikipedia.org

Porta con sé anche una capra, in funzione del capro espiatorio che assume le colpe della comunità, per riportare l'equilibrio nella natura.

it.wikipedia.org

Tancredi dopo molte proteste accetta, passivamente, il ruolo di capro espiatorio, e aspetta l'arrivo dei carabinieri per farsi arrestare.

it.wikipedia.org

Ressentiment è la riallocazione della sofferenza compiuta da chi trasferisce il proprio senso di inferiorità/frustrazione su un capro espiatorio esterno.

it.wikipedia.org

Per questa ragione, lo scarso rendimento e gli scherzi, diventa, in diverse occasioni, il capro espiatorio di marachelle di altri.

it.wikipedia.org

Cecil, per vendicarsi del fratello, lo aveva accolto solo per avere un capro espiatorio per i suoi reati fraudolenti.

it.wikipedia.org

Il terapeuta familiare vigile tuttavia eviterà di prendere la parte della famiglia... o quella del capro espiatorio.

it.wikipedia.org