Übersetzungen für „cava“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

cava [ˈkaːva] SUBST f la

cava

Grube f

cava di pietra

Steinbruch m

I . cavare [kaˈvaːre] VERB trans

1. cavare:

cavare

herausholen, -nehmen, -ziehen

cavare le parole di bocca a qn

jemandem jedes Wort aus der Nase ziehen

2. cavare (dente):

cavare

ziehen

3. cavare (pietra):

cavare

herausbrechen

4. cavare (levare):

cavare

ab-, wegnehmen

Wendungen:

cavare gli occhi a qn

jemandem die Augen auskratzen

II . cavare [kaˈvaːre] VERB

1. cavare:

cavarsi

sich herausziehen

cavarsi (indumenti)

ausziehen

cavarsi (capello)

abnehmen

cavarsi d’impaccio

sich aus der Klemme ziehen

4. cavare:

cavarsela

davonkommen, sich behelfen

saper cavarsela da solo

sich (dat) allein zu helfen wissen

5. cavare:

cavarsi gli occhi fig

sich (dat) die Augen verderben

Wendungen:

cavarsi la voglia (di qc)

seine Lust (auf etw akk ) befriedigen

cavo [ˈkaːvo] SUBST m il

1. cavo:

cavo

Tau nt

cavo

Trosse f

cavo

Seil nt

2. cavo (metallico):

cavo

Kabel nt

Wendungen:

cavo d'accensione

Zündkabel

cavo di avviamento

Starthilfekabel

cavo di rimorchio

Abschleppseil

cavo in fibra ottica

Glasfaserkabel

ricevere la TV via cavo

verkabelt sein

televisione via cavo

Kabelfernsehen nt

I . cavo [ˈkaːvo] ADJ

cavo

hohl, Hohl-

II . cavo [ˈkaːvo] SUBST m il

cavo

Höhle f

nel cavo della mano

in der hohlen Hand

Beispielsätze für cava

cava marmifera

Marmorbruch m

cava di pietra

Steinbruch m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'isola ha miniere di zinco e cave di marmo.

it.wikipedia.org

Iniziò nuove estrazioni di overburden diminuendo il livello di sicurezza nelle cave già aperte.

it.wikipedia.org

Poi, sono anastomizzati gli atri sinistri, le vene cave superiori, l'aorta e le arterie polmonari tramite protesi.

it.wikipedia.org

Ammazza un poliziotto e se la cava con 8 anni.

it.wikipedia.org

Le ossa degli arti erano esili ed è possibile che fossero cave.

it.wikipedia.org

Ci sono anche resti di una cava romana e di dighe nel vicino wadi.

it.wikipedia.org

Questa cava fu la fonte del materiale di cui il tumulo (originariamente alto 3 metri) venne costruito.

it.wikipedia.org

Nel primo, dell'aria spillata dal compressore viene immessa in palette cave, operando quindi un raffreddamento dall'interno.

it.wikipedia.org

Se la sezione di questo è cava, sarà presente un'anima che riprodurrà il profilo della cavità interna.

it.wikipedia.org

Sono inoltre sfruttate cave di sabbia, ghiaia ed argilla.

it.wikipedia.org