Übersetzungen für „dell'editore“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

coeditore (coeditrice) [koediˈtoːre] SUBST m/f il/la

coeditore (coeditrice)

Mitherausgeber m , -in f

speditore SUBST m lo

speditore

Expedient m

creditore (creditrice) [krediˈtoːre] SUBST m/f il/la

creditore (creditrice)

Gläubiger m , -in f

assemblea dei creditori

Gläubigerversammlung f

provveditore (provveditrice) [provvediˈtoːre] SUBST m/f il/la

provveditore (provveditrice)

Amtsleiter m , -in f

provveditore agli studi

Provinzialschulamtsleiter m

delatore (delatrice) [delaˈtoːre] SUBST m/f il/la

delatore (delatrice)

Denunziant m , -in f

venditore (venditrice) [vendiˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. venditore:

venditore (venditrice)

Verkäufer m , -in f

2. venditore:

venditore (venditrice)

Händler m , -in f

venditore (venditrice)

Kaufmann m , -frau f

venditore ambulante

Straßenhändler m

venditore porta a porta

Hausierer m

venditore porta a porta pej

Drücker m

venditore di fumo

Schaumschläger m

venditore di fumo

Blender m

I . debitore [debiˈtoːre] ADJ

1. debitore:

debitore

schuldig

ti sono debitore di un favore

ich bin dir einen Gefallen schuldig

2. debitore:

debitore

dankbar

gli sarò per sempre debitore

ich werde ihm immer dankbar sein

II . debitore (debitrice) [debiˈtoːre] SUBST m/f il/la

debitore (debitrice)

Schuldner m , -in f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le due riviste si propongono, nelle intenzioni degli autori e dell'editore, come veicolo di informazione imparziale e luogo di scambio di idee ed opinioni diverse.

it.wikipedia.org

Prevede solo il numero minimo di mensilità spettanti in caso di licenziamento da parte dell'editore.

it.wikipedia.org

Così era infatti nato il progetto, poi sdoppiato in due libri per volontà dell'editore di allora.

it.wikipedia.org

Nel 2010 comincia anche a cimentarsi su personaggi di proprietà dell'editore.

it.wikipedia.org

A seconda della scelta personale dell'editore, le varianti sono separate dai due punti, da uno spazio, dai trattini verticali, da virgole.

it.wikipedia.org

Il diritto sulle copie (copyright), perciò, nasce come diritto specifico dell'editore, diritto sul quale il reale autore non può quindi recriminare alcunché né guadagnare di conseguenza.

it.wikipedia.org

Questo racconto è preceduto da una descrizione fattuale del folclore e della tradizione locale a nome dell'editore dello scritto.

it.wikipedia.org

Questo fatto si può notare nella trascrizione in lettera maiuscola corsiva e senza parentesi quadrate, poiché non vi è stato alcuna aggiunta da parte dell'editore.

it.wikipedia.org

L'indicizzazione con un vocabolario controllato (12.500 termini) si riferisce anche a elementi come riferimenti citati, indirizzo e-mail dell'autore corrispondente e informazioni di contatto dell'editore.

it.wikipedia.org

Il romanzo subisce un'attenta revisione prima di essere dato alla stampa per attenuare, su consiglio dell'editore, alcuni punti scabrosi e politicamente pericolosi.

it.wikipedia.org