Übersetzungen für „depositare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . depositare [depoziˈtaːre] VERB trans

1. depositare:

depositare

abstellen, abgeben

2. depositare FIN JUR :

depositare

hinter-, einlegen

3. depositare (brevetto):

depositare

anmelden

4. depositare (mettere in deposito):

depositare

lagern, deponieren

II . depositare [depoziˈtaːre] VERB

depositarsi

sich (ab)setzen

depositarsi CHEM

sich niederschlagen

la polvere si deposita

der Staub setzt sich ab

Beispielsätze für depositare

rilasciare/depositare/ottenere un brevetto

ein Patent erteilen/anmelden/erlangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Bisogna fingere di depositare, per esempio, una moneta con la mano destra nella mano sinistra.

it.wikipedia.org

In questa sospensione era immersa la "forma", una sorta di setaccio, su cui si depositava un intreccio di fibre.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei cristalli vengono persi per un incidente, così il resto deve essere depositato direttamente nella bocca del cratere.

it.wikipedia.org

Le ricchezze dei clienti sono depositate in apposite camere blindate, tutte a prova di scasso e protette da sofisticati incantesimi di sicurezza.

it.wikipedia.org

Per "scendere", ovvero per depositare le carte sul tavolo, la prima volta ogni giocatore deve avere almeno un tris.

it.wikipedia.org

Il candidato deve pure depositare la somma di 500 sterline, che gli saranno restituite nel caso ottenga almeno il cinque per cento dei voti espressi.

it.wikipedia.org

Il 24 febbraio 1904 depositarono il brevetto per un elicottero.

it.wikipedia.org

Durante i suoi mandati parlamentari, depositò cinque progetti di legge.

it.wikipedia.org

Queste rocce potrebbero essere state depositate dall'acqua o dal vento.

it.wikipedia.org

Il brasiliano si libera dell'estremo difensore avversario e deposita in fondo alla rete.

it.wikipedia.org