Übersetzungen für „doppiamente“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

doppiamente ADV

1. doppiamente:

doppiamente

doppelt

fui doppiamente contento, sorpreso di vederlo

ich war doppelt zufrieden, erstaunt, ihn zu sehen

sei doppiamente benvenuto

du bist doppelt willkommen

2. doppiamente (con doppiezza):

doppiamente

falsch

Beispielsätze für doppiamente

sei doppiamente benvenuto

du bist doppelt willkommen

fui doppiamente contento, sorpreso di vederlo

ich war doppelt zufrieden, erstaunt, ihn zu sehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le foglie sono cuoriformi con il margine doppiamente seghettato.

it.wikipedia.org

Roma, che aveva tanto magnificato nei suoi sogni, lo delude doppiamente.

it.wikipedia.org

Un attacco concatenato permette di attaccare doppiamente un opponente.

it.wikipedia.org

È una macchina doppiamente eccitata perché il suo avvolgimento di campo è eccitato da una sorgente CC separata.

it.wikipedia.org

Le bobine primarie e secondarie sono accoppiate magneticamente, creando un trasformatore con nucleo ad aria risonante e doppiamente sintonizzato.

it.wikipedia.org

Tali critiche sono particolarmente nette nell'ambito dell'antropologia postmoderna, che criticando la reificazione della nozione stessa di "cultura" trova ovviamente in quella di "area culturale" un bersaglio doppiamente valido.

it.wikipedia.org

Questo termine potrebbe derivare dal celtico biber (castoro) o dal latino biffractus (doppiamente fortificato).

it.wikipedia.org

L'intero testo è doppiamente ripiegato con pregevole maestria.

it.wikipedia.org

L'interno è costituito da un'ampia aula rischiarata dalla luce che entra da quattro finestroni ad archi acuti doppiamente strombati con bifore a ghiera trilobata.

it.wikipedia.org

Il margine è doppiamente seghettato, la nervatura risulta ben marcata.

it.wikipedia.org