Übersetzungen für „einfinden“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

einfinden <irr> VERB rfl

1. einfinden:

sich einfinden

trovarsi

Wendungen:

sich in etwas (akk) einfinden

adattarsi a qc

Beispielsätze für einfinden

sich einfinden

trovarsi

sich in etwas (akk) einfinden

adattarsi a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jeder aber, der mit seinem Freunde einen Streit hat, soll sich nicht bei euch einfinden, bis sie versöhnt sind, damit euer Opfer nicht entweiht werde.

de.wikipedia.org

Sie kommt vor, wenn in Städten lebende Turmfalken Singvogelschwärme überraschen können, sowie auf landwirtschaftlich genutzten Flächen, wenn sich dort größere Trupps kleiner Vögel einfinden.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Erfolg führt dazu, dass sich bald allerlei finstere Gestalten und Glücksritter in der Stadt einfinden, halbseidene Spekulanten und rücksichtslose Geschäftemacher.

de.wikipedia.org

Die Juden seien laut den beiden Autoren sehr wohl erfasst worden und hätten sich täglich zum Appell einfinden müssen.

de.wikipedia.org

Diese für die Kapverden typischen Busse verkehren auf einer festgelegten Strecke, fahren aber erst dann ab, wenn sich genügend Fahrgäste eingefunden haben.

de.wikipedia.org

Als das Schiff, auf dem sich die Juden daraufhin eingefunden haben, gerade aus dem Hafen fährt, erkennen die Briten, dass der Befehl eine Fälschung war.

de.wikipedia.org

In der Boleros Lounge konnten sich Musikfans zu Lehrstunden unter dem Namen "Drum &Bass Clinic" und "Guitar Clinic" einfinden.

de.wikipedia.org

Das Individuum muss sich in neue Lebenssituationen und Lebenszusammenhänge einfinden, die typisch für diese Lebensphase sind, wie der Umzug ins Heim oder pflegebedürftig zu werden.

de.wikipedia.org

Die Lebensbedingungen, die der Kölner Zoo bietet, sind der Grund, warum sich hier auch eine Reihe wildlebender Tiere regelmäßig einfindet.

de.wikipedia.org

Er muss sich erst in die anstaltsinternen Spielregeln einfinden.

de.wikipedia.org