Übersetzungen für „fisico“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fisico <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] ADJ

1. fisico:

fisico

körperlich, Körper-, physisch

cultura fisica

Fitnesstraining nt

educazione fisica

Sportunterricht m

2. fisico (della fisica):

fisico

physikalisch

II . fisico <pl -ci> [ˈfiːziko] SUBST m il

fisico

Körperbau m

fisico

Körper m

avere un bel fisico

gut gebaut sein

fisico perfetto

Idealfigur f

III . fisico (fisica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈfiːziko] SUBST m/f il/la (scienziato)

fisico (fisica)

Physiker m , -in f

Beispielsätze für fisico

distanziamento fisico

Physical Distancing nt

fisico perfetto

Idealfigur f

handicap fisico

Körperbehinderung f

esaurimento fisico

körperliche Erschöpfung f

disabile fisico

Körperbehinderte m

avere un bel fisico

gut gebaut sein

avere un fisico perfetto

eine Idealfigur haben

un handicappato fisico

ein Körperbehinderter m

il benessere fisico

das Wohlbefinden

un fisico deperito

ein ausgezehrter Körper

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Oltre allo stacco aereo, dote che lo rendeva pericoloso su palla inattiva, si segnalava per forza fisica, senso della posizione e tempismo negli interventi.

it.wikipedia.org

Il dolore acuto relativo a un trauma fisico è spesso reversibile naturalmente.

it.wikipedia.org

Nacque con un fisico sgraziato, essendo notevolmente gobbo.

it.wikipedia.org

È da usare con molta cautela dato che espone al rischio di creare dipendenza fisica e psichica (come tutti i barbiturici).

it.wikipedia.org

Prampolini affermava che il socialismo doveva basarsi sulle nuove scienze sociali (antropologia, fisica e sociologia) esaminando l'evoluzione passata della società moderna.

it.wikipedia.org

In seguito afferma che "se qualcuno è in grado di giocare nel campionato bosniaco può giocare ovunque", riferendosi al gioco molto improntato sul fisico.

it.wikipedia.org

Le proporzioni in questo caso sono allungate e la struttura fisica è legata più al contorno delle vesti che a uno studio dell'anatomia sottostante.

it.wikipedia.org

Creano barriere fisiche o magiche, negano caratteristiche magiche o fisiche, danneggiano i trasgressori e addirittura bandiscono le vittime in un altro piano di esistenza.

it.wikipedia.org

L'album è stato pubblicato a livello nazionale sia nel formato fisico che in download digitale.

it.wikipedia.org

Nel dicembre 1941 contrae una forte febbre che colpisce il suo fisico, già indebolitosi negli anni.

it.wikipedia.org