Übersetzungen für „imposta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

imposta [imˈposta] SUBST f l'

imposta

Steuer f

imposta

Abgabe f

imposta sul consumo

Verbrauch(s)steuer f

esente da imposta

steuerfrei

imposta patrimoniale

Vermögen(s)steuer f

imposta sugli oli minerali

Mineralölsteuer f

imposto sulla cifra d'affari

Umsatzsteuer f

imposta sulle donazioni

Schenkungssteuer f

imposta sui salari

Lohnsteuer f

imposta sul reddito

Einkommen(s)steuer f

imposta sulle successioni e donazioni

Erbschafts- und Schenkungssteuer f

soggetto a imposta

steuerpflichtig

imposta sul valore aggiunto

Mehrwertsteuer f

imposta [imˈpɔsta] SUBST f l'

imposta

Fensterladen m

imposta SUBST

Benutzereintrag

imposta di soggiorno f

Ortstaxe f

imposta di soggiorno f

Kurtaxe f

imposta di soggiorno f

Aufenthaltsabgabe f

imposta di soggiorno f

Tourismusabgabe f

imposto <pperf > [imˈposto] VERB

imposto → imporre

Siehe auch: imporre

I . imporre [imˈporre] VERB trans

1. imporre:

imporre

auferlegen

2. imporre:

imporre qc a qn

jemandem etw aufdrängen

imporre qc a qn

jemandem etw aufzwingen

3. imporre POL :

imporre

verhängen

imporre l’embargo

das Embargo verhängen

4. imporre (di volontà):

imporre

durchsetzen

II . imporre [imˈporre] VERB

1. imporre:

imporsi

sich durchsetzen, sich behaupten

capacità di imporsi

Durchsetzungsvermögen nt

Wendungen:

imporsi (apparire necessario)

nötig erscheinen

impostare [imposˈtaːre] VERB trans (imbucare)

impostare

einwerfen, aufgeben

impostare [imposˈtaːre] VERB trans

1. impostare (lavoro):

impostare

angehen

2. impostare (discorso):

impostare

gliedern

3. impostare (progetto):

impostare

entwerfen

Wendungen:

impostare la propria vita su qc fig

sein Leben auf etw (akk) gründen

Beispielsätze für imposta

imposta patrimoniale

Vermögenssteuer f

imposta complementare

Ergänzungsabgabe f

imposta fondiaria

Grundsteuer f

imposta cedolare

Couponsteuer f

imposta sugli oli minerali

Mineralölsteuer f

imposta sul valore aggiunto

Mehrwertsteuer f

saggio di imposta

Steuersatz m

esente da imposta

steuerfrei

imposta sul consumo

Verbrauch(s)steuer f

imposta sulle donazioni

Schenkungssteuer f

imposta sui salari

Lohnsteuer f

imposta sul reddito

Einkommen(s)steuer f

soggetto a imposta

steuerpflichtig

assoggettare qc a imposta

etw besteuern

gravabile d’imposta

besteuerbar

detrazione d’imposta

Steuerabzug m

gravato d’imposta

steuerlich belastet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nei decenni successivi (1630 - 1650) fu la guerra dei trent'anni a compiere la propria opera devastatrice, accompagnata da rivolte contadine contro le nuove imposte.

it.wikipedia.org

Introdusse la tassazione diretta per il prelievo delle imposte.

it.wikipedia.org

Per effetto della traslazione, un'imposta originariamente gravante sulla produzione, può di fatto comportarsi come un'imposta sul consumo.

it.wikipedia.org

Il legale dell'uomo sudamericano imposta la difesa su una presunta violenza subita dalla donna, che avrebbe scaturito l'ira del suo ragazzo.

it.wikipedia.org

Grazie ai primi guadagni (impartisce lezioni serali ai figli dei contadini, poi lavora all'esattoria delle imposte) ha la possibilità di continuare la sua formazione.

it.wikipedia.org

Ci furono tuttavia notevoli resistenze ad introdurre nuove imposte fondiarie e, in generale, nuove tasse che colpissero il ceto di cui era composto il parlamento.

it.wikipedia.org

Parlano del rapporto con la madre, di come questa si sia sempre imposta su di lui, senza mai mostrare un gesto d'affetto, un segno d'amore.

it.wikipedia.org

L'italianizzazione del nome della società è imposta dal regime fascista.

it.wikipedia.org

Che sia imposta sul consumatore o sul rivenditore, in entrambi i casi il peso della tassa sarebbe condiviso tra entrambi gli attori dell'operazione economica.

it.wikipedia.org

I contadini armeni si rifiutarono di pagare la tassa incrementale curda, una doppia tassazione imposta loro dai capi curdi.

it.wikipedia.org