Übersetzungen für „impresso“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

impresso [imˈprɛsso] ADJ

impresso

eingeprägt, eingedrückt

I . imprimere [imˈpriːmere] VERB trans

1. imprimere:

imprimere

(ein)prägen, eindrücken

2. imprimere (con il fuoco):

imprimere

ein-, aufbrennen

II . imprimere [imˈpriːmere] VERB

imprimersi

sich einprägen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il processo manipolativo ha luogo sulla pellicola già impressa, dopo che la stessa viene espulsa dalla macchina fotografica.

it.wikipedia.org

Talvolta esso era impresso su di un amuleto posto sulla salma del defunto, a significare l'eterna integrità del corpo anche dopo la morte.

it.wikipedia.org

Il movimento angolare, impresso dall'operatore al congegno per seguire il bersaglio, imponeva una precessione ai due girostati (uno per l'elevazione ed uno per il brandeggio).

it.wikipedia.org

Vi si accede attraverso il ponte in muratura che collega all'ingresso principale sulla cui chiave dell'arco è impresso il biscione visonteo.

it.wikipedia.org

Il movimento continuo è impresso alle particelle da una sostanza leggera e sottile, diffusa in tutto l'universo.

it.wikipedia.org

Kellerman che trascorre la serata con lei lo nota immediatamente e inizia ad indagare sul numero impresso su di esso.

it.wikipedia.org

Il marie è generalmente di forma tonda, con il nome impresso sulla superficie superiore, insieme ad un decoro che corre lungo il margine.

it.wikipedia.org

Si trattava di un tracciato di scarsa qualità con due sole deflessioni, impresso su pellicola fotografica.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal fatto che consente di ritornare indietro all'avversario lo stesso effetto da lui impresso alla pallina, spesso addirittura aumentato.

it.wikipedia.org

Il colpo del fato rimase impresso nella sua mente per lungo tempo.

it.wikipedia.org